查询词典 epoch-marking

In an instant he had cleared every obstacle away, and he saw successively the lock, placed between two padlocks, and the two handles at each end, all carved as things were carved at that epoch, when art rendered the commonest metals precious.

一眨眼的功夫，他就清除了箱子上的杂物，看到在两把挂锁之间，稳稳地扣着一把大锁，箱子的两头各有一只提环，所有这些东西上面都有那个时代的雕刻。那个时代，艺术可以使最平凡的金属品变成宝物。

In an instant he had cleared every obstacle away, he saw successively the lock, placed between two padlocks, the two handles at each end, all carved as things were carved at that epoch, when art rendered the commonest metals precious.

com 只能从新开的洞口进来，所以8ttt8带有一股腐臭气味，这正是在第一洞窟中所没有而使唐太斯感到诧异的。

Has done for the China mica condenser industry pioneer and the model, Xi'an creates the association capacitor limited liability company all staff to support and the attention corporate growth people from all walks of life to for more than 40 years extends the lofty respect, and wholeheartedly will serve take the absorbed enthusiasm as the user community, the communal development, will advance to the epoch!

做为中国云母电容器产业的先驱和典范，西安创联电容器有限责任公司全体员工向40多年来支持和关注公司发展的各界人士致以崇高的敬意，并将以忘我的热情竭诚为广大用户服务，共同发展，迈向新纪元！

The present configuration of the rift, which dates from the mid-Pleistocene epoch, is probably a result of a rifting process associated with thermal currents in the earth's mantle elongated depression, trough, or graben in the earth's crust, bounded on both sides by normal faults and occurring on the continents or under the oceans.

目前的断裂结构，显示来自中世纪，也许是由于断裂的过程中与热气流在地球地幔被低压延伸到地壳地堑中，位于断层的两侧正常断裂并且断裂发在陆地或者海洋。

In the epoch of the historical turn and reform in China , via the Islam heretic al-Jahariyah, Zhang Chengzhi has found the way to describe the fate and state of existence of Muslins in China within the context of the globalization and against the background of the world Capitalist system.

在中国社会历史的重大转折中，经由伊斯兰教的异端派别哲合忍耶，他找到了一个表述全球化背景下的中国处境和这一处境中的&人民&的生存状况和命运的角度。

In some prayer-books of this epoch different devotions are suggested for each of the three ringings, eg the Regina Cli for the morning (see Esser, 784), Passion prayers for noon and our present versicles for sundown.

在一些祈祷书籍，这一划时代的不同奉献，提出了三年中的每ringings ，如里贾纳cli为早上（见esser ， 784 ），激情祈祷中午和我们目前的versicles为日落。

In this paper, the development of CT imaging, CT clinical progress of two major aspects of the past 10 years, further elaborated the medical CT imaging technology development: CT is the emergence of traditional X-ray photography and computer technology combined with the results of imaging Technical people with a new epoch-making stage.

本文从CT成像技术的发展，CT临床应用的进展两个大的方面进一步阐述了近十年来医学影像CT技术的发展现状：CT 的出现是传统X线摄影和计算机技术结合的结果，将影像检查技术带人一个新的划时代的阶段。

Our company is a epoch full of the vital force, and we produce more of the products as follow: Lanyard/neck strap. Silicon/PVC/plastic/ Lanyard wristband. Key chain.

我公司是一家充满生机，经营范围较广的时代公司，主营产品如下：手机挂带，硅胶/PVC/塑料/钢片手腕带，钥匙扣，松紧带，狗链带，腰带，服装辅料，服装设计与加工。

CHAPTER VII THE OLD HEART AND THE YOUNG HEART IN THE PRESENCE OF EACH OTHER Chinese At that epoch, Father Gillenormand was well past his ninety-first birthday.

七 年老的心和年轻的心开诚相见英文吉诺曼公公这时早已满了九十一岁。

A judicial institution which obtains the suffrages of a great people for so long a series of ages, which is zealously renewed at every epoch of civilization, in all the climates of the earth and under every form of human government, cannot be contrary to the spirit of justice.

一套审判制度，它在如此长的连续的时期获得了大多数的人们的选择，它在文明的每个重要时期都得到了人们热衷的复兴，在世界上所有的气候中，在每种人类政府形式下，这种制度都不会与公正的精神相背离。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。