查询词典 enabling act

The support is provided with a gap enabling a light beam to pass through the glass plate and to impinge on a light receiver.

支撑件上设有狭缝，以使得光束能穿透玻璃板并射到光接收器上。

The data structures that map linear to physical addresses are called page tables ; they are stored in main memory and must be properly initialized by the kernel before enabling the paging unit.

描述线性地址到物理地址映射关系的数据结构叫做页表，存储在主内存中并且在使用分页机制前需要由内核对其进行初始化。

It cannot allow the link to translate on the horizontal direction, thus enabling the link to do reciprocating motion.

不能让杆子的中心点左右移动，才能做往复运动。

The new presses will provide significant productivity improvements, enabling Anderson Litho to provide additional print capacity to its customers.

新的印刷机将提供重要的生产率的提高，使安德森石提供更多的打印能力，其客户。

They have provided a lodestar to every succeeding generation – guiding us, galvanizing us, and enabling us to move forward in the face of uncertainty.

他们为后来的每一代人指引了方向—引导着我们，激励着我们，在我们面临未知的时候让我们奋勇向前。

They have provided a lodestar to every succeeding generation - guiding us, galvanizing us, and enabling us to move forward in the face of uncertainty.

它们为每一代人提供了指导原则，引导我们、激励我们，并使我们能够在面临着不确定性的时候前进。

They have provided a lodestar to every succeeding generation, guiding us, galvanizing us, and enabling us to move forward in the face of uncertainty.

他们为每一代后来的人们提供了一颗北极星，指引我们，激励我们，让我们面对犹豫不定能够坚持前进。

Enabling a second person to help with mealtime preparation without the two people getting in each other's way.

第二扶持帮助的人没有两个人用餐准备抢得对方。

Methods RFID technology and series antenna coils separated in space were used in combat readiness medicine-chest, thus enabling the medicine-chest to have the virtue of intelligence.

在战备药箱中采用RFID技术和串联空分多匝天线技术结合的RFID系统，使战备药箱具有智能化。

They hewed the mountains into megalithic castles, enabling them to look out across a sea of cloud punctuated by an archipelago of islands on which other castles perched.

当世界还很年轻的时候，被称为天空泰坦的巨人在哀伤山脉上建立了文明，他们将山脉开凿成巨石的城垒，在点缀着群岛般的山峰的云海上，他们自由的往来。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。