查询词典 enabling act

With the whole product development process fully controlled, Paten is able to give prompt feedback to its customers, enabling the customers to accelerate time to market with the utmost satisfaction

由於整个产品开发过程皆受到严密控管，派登有能力迅速提供客户回馈，并且使客户能在非常满意的情况下，更早切入市场。

Just be sure you really are helping them, not enabling them to continue down an unhealthy path. You know the difference.

如果你所爱的人向你寻求帮助，要确定能给他/她实实在在的帮助，不要让他们一路滑下去。

By effectively enlarging the photosensitive surface area and enabling it to capture light that was previously lost, we were able to achieve both high sensitivity and superior image quality.

通过有效地扩大感光区域，使得捕捉光线的能力加强，在保证了高灵敏度的同时也保证了画面素质。

The sight of my fine Campagnolo headset on a pice of lumber was and enabling event.

看到我的罚款坎帕诺罗耳机上pice的木材是和有利的事件。

Organization of pipeline state into 5 immutable state objects, enabling fast configuration of the pipeline.

把绘制流水线状态组织成5个不变的绘制状态对象，使流水线的描述更为简洁。

Capital ratios at Greek banks are high, enabling further acquisitions in the surrounding region: Piraeus Bank submitted an offer to buy Kreditprom, a Ukrainian bank, last month.

在希腊银行的资本比率高，有利于在周边地区的进一步收购：在上个月，比雷埃夫斯银行提交了一份报告，打算购买乌克兰的一家银行： kreditprom 。

The APLU also dynamically selects between enabling a pre-fetch function and disabling the pre-fetch function for the memory devices based on the results of the analysis.

该APLU还基于分析的结果动态地在针对存储器器件启动预取功能和停用预取功能之间做出选择。

Enabling the construction of a new premix factory an hour's drive away north-west of Qingdao, in the province of Shandong.

山东工厂是一个完全自动化的现代工厂。

I marvel at the strength of the film, which has opened a window of lights and shadows in my life, enabling me to see the pulsatile soul of literature.

我惊叹于电影的力量，它为我的生命打开了一扇光与影交相辉映的窗，我从中看到了文学跳动的灵魂。

In the light of the scientific outlook, our school created a natural, purificatory and glorified environment to pursue a harmonious development of the nature and our campus, and to create an encouraging atmosphere, thus enabling our students to learn in the natural environment of our school. We make our campus our home, our garden and integrate the beauty of society, art, nature and science in it.

在科学发展观的引领下，学校追求自然与校园的和谐发展，营造了一个绿化、净化、美化的楼园环境，以浓厚的催人奋进的育人氛围，让学校的一砖一瓦，一草一木都有教育功能，融校园、家园、花园为一园，集社会美、艺术美、自然美、科学美于一体。

He became prime minister in 1997 and won international acclaim for his role in the Northern Ireland peace process.

他在1997年成为总理，并且因为在北爱尔兰的和平进程中发挥的作用受到国际社会的赞许。

Mixed Page Sorting Method Using the cuttable user model, this thesis proposes a mixed page sorting method by using cutted user model in server-side and complete user model in client-side.

隐私分级利用的混合式页面排序方法针对个性化搜索中搜索结果排序的问题，本文利用隐私可控开放的用户偏好模型，提出一个在客户端和服务器端分步进行的隐私分级利用的混合式页面排序方法。