查询词典 enabling act

Secondly, the nature, as the metaphor of mother, enjoys a gentle body. Maybe because of this, Liu Ming's utilization of pen and ink is of very essential characteristics, namely a reduction in the use of various vigor of painting, for example the use of wrinkled method, while an addition of research and exploration on ink besides the traditional literator painting, for example, the large amount of use of no-born, as well as the correct control of handwriting, enabling his pen and ink to wonderfully match with the feminity of matrix.

其次，自然作为母体的隐喻，其身体是温柔的，也许是由于这一原因，刘鸣在笔墨的运用上也具有非常重要的特点，即在笔墨上减少了各种笔法，如各种皴法的使用，而在传统文人画之外，加大了对墨的试验和探索，如没骨的大量运用，以及笔势的准确把握，使他的笔墨与母体的温柔极其相匹配。

Fenestra greatly enhances the value of in vivo imaging by not only improving the quality of the images, but more importantly, enabling researchers to perform studies designed to answer questions they didn't even know they could ask before this technology was available, remarked Michael Beeuwsaert, president and CEO of Alerion Biomedical, Inc.

Fenestra极大地提高了体内成像的价值，不仅提高了成像质量，而且更重要的是，允许研究人员开展各种研究，用以解答在这项技术投入使用之前无法解决的问题。

The Renaissance occurring during the Middle Ages (level 1) produced a huge drive enabling western European countries to cast off feudality and adopt capitalism (level 2); while China's market-oriented economic reform (level 4) entails amendment of constitution and acknowledgement and protection of private property rights (level 2), which is the example of lower institution exerting reverse influence on higher institution.

发生在中世纪晚期的文艺复兴（层次1），对西欧各国摆脱封建制度，进入资本主义制度（层次2）产生了巨大的推动作用；而中国面向市场的经济改革（层次4）要求修改宪法，承认和保护私有产权（层次2），则是低层次制度反作用于高层此制度的例子。

The Tetra Pak A1 for TFA puts our aseptic filling technology at your disposal, enabling you to produce the Tetra Fino Aseptic package easily, safely and cost-effectively.

格A1的利乐包为三氟使我们的无菌灌装技术在您的处置，使您能够生产的利乐无菌包装菲诺容易，安全和成本效益。

During the migrating and optimizing process of targeted platform, this paper starts with the analysis on complexity of H.264/AVC algorithms, carries on plenty of tests, uses a series of optimizing methods aiming at the special hardware resources of PWBSP-16 platform: optimizing modules including SAD Calculate, Integer Transform and Quantization in the instruction level by using FIRtree instruction set; optimizing it by improving coding process and enabling co-processor such as VLx、DMA in system level by the thinking of modules parallelism maximizing; putting forward the future optimizing mind in the level of algorithms.

在目标平台的移植优化过程中，本文从H.264/AVC编码算法的复杂度分析入手，进行了大量的测试分析，并针对PWBSP-16 DSP处理器特殊的硬件资源，采取了如下一系列的优化策略：在指令级方面，采用FIRtree指令集对SAD计算、整型变换、量化等主要耗时模块进行优化；在系统级方面，采用模块并行最大化的思想，通过改进编码流程，启用VLx、DMA等协处理器等方法进行优化；在算法级方面，提出后续的优化思路。

This utility keeps track of the contents of any CD, DVD, floppy disk, local or network drive, enabling you to quickly find any file.

此实用程序跟踪的内容，任何的CD和DVD ，软盘，本地或网络驱动器，让您迅速找到任何文件。

It will also increase your confidence, enabling you to negotiate more forcefully.

这也可以增强你的自信心，使得你在讨价还价起来更有底气。

Farmar took House off the dribble for two layups at the start of the quarter, enabling L.A. to build a 14-point lead and forcing Boston to pull House.

第4节一开始，砝码尔就2次突破豪斯上篮，让湖人建立14分的领先优势，也让波士顿换下了豪斯。

Our single location is a key enabling feature of our investment approach, which is based around free-flowing communication and creativity.

立足于一地是我们的重要特色，这使得我们的投资方案可以建立在沟通与创造力进行自由发挥的基础之上。

In sum, linkage politics enhances the advantages of being powerful and boosts the fungibility of force by enabling it to cross domains.

总之，挂钩政治扩大了身为强国的好处，通过使得武力横跨各个领域促进了其可互换性。

That's what makes this mod unique.

这也正是这个MOD独特。

I now feel furious and want to do something.

现在我觉得非常气愤，想做点什么。