查询词典 enabling act

Meanwhile for responding the GEELY Holding Group well the greatly GEELY strategy and obtains more resources and the development, the company reports after the GEELY Holding Group board of directors and has control over can authorize, in persisted the Shanghai culture will make the vehicle idea and in the Shanghai school intermediate automobile manufacture base localization invariable foundation increases the SMA automobile to construct the GEELY Holding Group upscale vehicle the production base, the new energy automobile and the classical vehicle type research and development base, the mold and the advanced equipment manufacturing center three big new localizations, In completes the existing SMA automobile limited company, Shanghai SMA GUORUN automobile limited company, the SMA engine company, the SMA research institute limited company, the SMA trading company, in the SMA automobile international Trading company's foundation, prepares for construction the establishment the Shanghai LTI China automobile Co., Limited and the SMA mold manufacture Co., Limited company which cooperates with English famous LTI Corporation, thus utilize GEELY Holding Group the international resources to realize the SMA automobile industry rapid development enabling SMA automobile to become China and even the world famous enterprise.

同时为更好地响应吉利控股集团的大吉利战略和得到更多的资源和发展，公司报经吉利控股集团董事会和经管会批准后，在坚持海派文化造车理念和海派中级汽车制造基地定位不变的基础上增加将上海华普汽车建设成吉利控股集团高档车的生产基地、新能源汽车与经典车型的研发基地、模具及先进设备制造中心的三大新定位，在做好现有上海华普汽车有限公司、上海华普国润汽车有限公司、上海华普发动机公司、上海华普研究院有限公司、上海华普汽车销售公司、上海华普汽车国际销售公司的基础上，筹建成立和英国著名的LTI公司合作的上海英伦帝华汽车部件有限公司和上海华普模具制作有限公司，从而更好地利用吉利控股集团的国际化资源实现上海华普汽车产业的飞速发展，让上海华普汽车成为中国乃至世界的驰名企业。

Also, beware, some sources of interrupts are not cleared by servicing the interrupt handler, so you need to clear them BEFORE enabling interrupts or you will endlessly re-enter your code and blow your stack.

此外要小心，有些中断源没有被中断服务程序清除，所以你要在允许中断前清除它们，否则你将无止境地重入你的中断代码并耗尽你的堆栈。

They used a technique, intravital microscopy, which permits researchers to illuminate blood vessels using fluorescent signals, enabling them to "see" reductions in white cells on the vessel wall and subsequent lessening in inflammation.

他们用一种技术，活体显微镜，它允许研究者照亮血管用荧光信号，使他们能够"看到"减少白色细胞在血管壁上和随后减轻炎症。

A small dynamo with a secondary winding that produces a high voltage enabling a spark to jump between the poles of a spark plug in a gasoline engine.

带有复电绕组的发电机产生的高电压能够使在汽油机中的火花塞的两极间的电火花跳动。

The great jurisconsult himself scouts the popular apology offered for it in the mental inferiority of the female sex, and a considerable part of his volume is taken up with descriptions of the numerous expedients, some of them displaying extraordinary ingenuity, which the Roman lawyers had devised for enabling Women to defeat the ancient rules.

这个伟大的法学专家斥责了一般用来替这个制度辩解的所谓女性智力低劣的说法，在他的著作中，并且有相当大的一部分用来说明罗马法学家所提出以便"妇女们"能凭以打垮这古代规定的许多方法，其中有些是非常聪明的。

The festival Kiddush is chanted, praising God who sanctifies the people Israel and the Festival seasons, and thanking God for enabling us to reach this time of celebration.

艺术节kiddush是呼喊著，赞美上帝sanctifies人民以色列和节日来临，并感谢上帝使我们能够达到这个时间，以示庆祝。

Above all,a Labrador Retriever must be well balanced,enabling it to move in the show ring or work in the field with little or no effort.

但不太深。躯干必须有足够的长度，允许有一个直的、流畅的和充分的大步伐。

Above all, a Labrador Retriever must be well balanced, enabling it to move in the show ring or work in the field with little or no effort.

总之，拉布拉多猎犬具有良好的协调性，使它能在展示比赛中充分表现自己，使它不费力地适应自己的工作领域。

The standard of legal translation and its enabling procedure will be discussed in this paper.

本文将讨论实现法律翻译应有的标准以及实现这一标准所应有的程序。

Graduates will use legal and business procedure enabling them to function effectively in a computerized office environment.

毕业生将使用法律和业务程序，使他们能够在一个电脑化的运作环境中有效地办公。

He became prime minister in 1997 and won international acclaim for his role in the Northern Ireland peace process.

他在1997年成为总理，并且因为在北爱尔兰的和平进程中发挥的作用受到国际社会的赞许。

Mixed Page Sorting Method Using the cuttable user model, this thesis proposes a mixed page sorting method by using cutted user model in server-side and complete user model in client-side.

隐私分级利用的混合式页面排序方法针对个性化搜索中搜索结果排序的问题，本文利用隐私可控开放的用户偏好模型，提出一个在客户端和服务器端分步进行的隐私分级利用的混合式页面排序方法。