查询词典 enabling act

And, as they could not make souls, they evoked the spirits of genii and angels, and endowed with them the holy images and sacraments, thus enabling their idols to exercise powers for good or ill.

而且，就象他们不可以制造灵魂一样，他们唤起了魔鬼和天使的精神，而且用他们捐赠神圣的图像和圣礼，这样促成他们的偶像行使力量做好事或者坏事。

It was a huge success, enabling Miyazaki and Takahata to set up their own company, Studio Ghibli.

这部影片获得了空前的成功，使宫崎骏与高畑勋得以自行筹组公司—吉卜力工作室。

This is the glory hole belonging to monticello dam in california and it's the largest in the world, its size enabling it to consume 14′400 cubic feet of water every second.

这个光荣之洞是属於美国加州的monticello水坝的，而且是世上最大的。它的超大size可每秒可以吸收14，400立方英尺(约408立方公尺)的水

This is the glory hole belonging to monticello dam in california and it ' s the largest in the world, its size enabling it to consume 14′400 cubic feet of water every second.

光？之洞是？於美？加州的 monticello 水？的，而且是世上最大的。它的超大 size 可每秒可以吸收14，400立方英尺(？408立方公尺)的水

This is the glory hole belonging to monticello dam in california andit's the largest in the world, its size enabling it to consume 14′400cubic feet of water every second.

这个光荣之洞是属於美国加州的monticello水坝的，而且是世上最大的。它的超大size可每秒可以吸收14，400立方英尺(约408立方公尺)的水

Hydrogen molecules created as the cloud collapsed gravitationally also helped cool the gas, enabling it to clump up even more easily.

云团在引力坍缩过程中产生的氢分子也有助于冷却这些气体，使其更容易结团。

There are, however, a few designers that have a thorough understanding of the production and fulfillment processes, enabling them to see through the greenwashing.

但有，一些设计师具有生产和实施过程进行深入了解，使他们能够识破漂绿。

It was once widely believed that technology would be the handmaiden of totalitarianism , enabling governments to tighten their power over the individual.

人们曾普遍认为，技术将是集权主义的帮凶，使政府可以加紧对个人的控制。

Thanks to true reflex testing, the number of slide re-examinations is reduced and the hematologist receives a fast report enabling rapid decision-making.

由于真正反映检测结果，重新检查的切片数量得以减少，血液科医生能够得到快速报告从而能够快速做出决定。

Spinning frame control system of ring spinning frame than the complexity of many machines on the programmable logic controller applications required to meet two requirements: First of all, before and after the rollers are strict synchronization, realize twist drawing multiples and precision control to ensure that high-count yarn yarn quality; followed by the ring through the elimination of the transmission gears, servo control using advanced technology to achieve the electronic roll forming technology, enabling organizations to simplify the machinery, production speed, as well as the yarn count and yarn tube forming the automatic adjustment.

细纱机控制系统的环纺比许多机器的可编程逻辑控制器必须符合两个条件应用的复杂性框架：首先，前后辊严格同步，实现扭曲绘图倍数和精度控制，以确保高支纱的成纱质量，其次是环通过消除传动齿轮，采用先进的伺服控制技术实现的电子滚压成形技术，使企业简化机械，生产速度，以及支数和纱管形成了自动调整。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。