查询词典 enabled

If you earnestly admire yourself you'll have a real sense of self-appreciation, which will give you confidence. As soon as you gain full confidence in yourself you'll be enabled to fight and overcome any adversity.

只要你认真地欣赏自己，你就会真正认识到自己的身价，这才会有信心，一旦对自己有了充分信心，你也就能抵御并克服一切逆境。

I didn't feel like using my trim jig that I made way back, so what I devised was a sanding surface that enabled me to flat sand an entire hull half at once without eating half of the trimmed fiberglass when using a laminate trimmer.

我不觉得像在使用我的修剪跳汰机，我所作的方式，回，因此，我制订了一个砂表面使我单位的砂一整个船体一半，一旦没有吃一半的裁剪玻璃纤维时，用层压板的微调。

The demonstration of Mati tourism area shows that, the development of eco-tourism has improved herdsmen's income conditions, reduced their dependence on natural resources, and enabled the vegetation coverage in tourism areas to be restored.

马蹄旅游区的实证表明，生态旅游业的发展既改善了农牧民的经济收入状况，又减轻了农牧民对自然资源的依赖性，使旅游区的林草植被得到了恢复。

This function allows a trader to have all automatch, auction match, manual board lot and odd lot/special lot and semi-automatic odd lot/special lot trades alleged to the trader be printed on the printer attached to the trader PC in the format similar to the Trade Journal. After this function is enabled

交易员可利用此功能将以他为对手的所有自动对盘，竞价对盘，非自动对盘买卖单位及碎股/特别买卖单位及半自动对盘碎股/特别买卖单位成交透过附设在交易员终端机的打印机打印出来，其形式与成交记录报表相似。

This new world view enabled Alessandro Valignano S.J.(1539-1606) to write the first comparative study of China, Japan, and India (" History of the Commencement and Development of the Society of Jesus in the East Indies.").

在这种新的世界观照的影响之下，耶稣会士范礼安（1539－1606）撰写了第一部中国，日本和印度的比较研究－《耶稣传教团在东印度的起源和发展的历史》。

While some of you may still wondering why it was not being implemented on 2-way radios, Cobra Electronics has moved a step ahead by unveiling a new Bluetooth-enabled CB radio for consumer market.

而你们有些人可能仍然不知道为什么它不是正在实施的2路收音机，眼镜蛇电子已提出了一项先行一步发布了一个新的具有蓝牙功能的市民波段无线电对讲机，为消费市场。

Before we discuss Mencius literary elements, we have to understand that the profound morality and persistent venture of Mencius enabled him to express rich thoughts and positive morality force in his articles. This is the ground and ultimate reason for Mencius compelling and touching literary force.

孟子所具有的深厚的道德思想修养和坚定的操守，使其文章具有丰富的思想内涵和积极的道德力量，这是《孟子》散文具有强大的说服力和感召力的根本原因，在探讨《孟子》中的文学因素之前，必须明确这一点。

The salary from her two jobs- as a florist-shop clerk and as a waitress- along with her savings and foster-care payments from the state of California enabled her to pay the first and last months' rent.

艾米两份工作-花店店员和服务员-的薪水，加上积蓄和加州抚养补贴，仅够支付第一个月和最后一个月的房租。

The miraculous effect experienced by many people in ridding themselves of their sickness and many other mental disturbances through the medium of the Buddhist sutras, enabled them to develop their faith and confidence in this form of religious service.

很多人士在透过佛经念诵的助缘来摆脱自己的病苦，及种种精神心理障碍时所经历到的奇迹效果，使得他们能够对这种形式的宗教服务生出虔诚心与信解心。

In the meat on the platter he saw the shining sun and traced its energy back through all its transformations to its source a hundred million miles away, or traced its energy ahead to the moving muscles in his arms that enabled him to cut the meat, and to the brain wherewith he willed the muscles to move to cut the meat, until, with inward gaze, he saw the same sun shining in his brain.

他从盘子里的肉看出了灿烂的阳光，又从阳光的种种转化形式回溯到它亿万里外的源头，或者又从它的能量追踪到自己胳膊上运动着的肌肉，这肌肉使他能切肉。又从而追踪到支配肌肉切肉的脑子，最后，通过内视看到了太阳在他的脑子里放光。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。