查询词典 enabled

Chelton Avionics group comprises 47 companies based in UK, US, Canada, France, Sweden, Austria and South Africa, and focuses on the design and manufacture of antennas, military and civil audio and radio systems, composites and radomes, microwave technology, search and rescue, homeland security equipment,electronic flight systems, network enabled communications equipment and the repair and overhaul of electronic equipment.

Chelton航空电子集团由位于英国、美国、加拿大、法国、瑞典、澳大利亚和南非的47家公司组成，致力于天线、军用和民用声频和无线电系统、复合材料和整流罩、微波技术、搜索救援、国内安全设备、电子飞行系统、网络通讯设备的设计和生产以及电子设备的维护和翻修。

During the pipe pushing construction of the parallel steel water pipeline of Beidu-Yanger pipeline project in Ningbo, the pushing force in main pushing power station appeared unusual increasing and the construction had to be interrupted. Through the analytical comparison between theoretical and practical pushing curves as well as the analytical comparison between the tool pipe track and the form map of pipeline resting in soil, it was found that the excessive pushing force in main pushing power station was caused by excessive deviation adjustment angle which enabled the pipeline to over bend in a short distance.

在宁波市北渡－雅戈尔原水D1800mm钢管复线工程顶管施工中，出现主顶动力站顶力异常增大的现象，影响继续顶进施工，文章针对这一情况进行分析研究，通过理论顶力曲线与实际顶力曲线以及工具管所经轨迹与管道在土层中静止时的形态图的分析比较，得出主顶动力站顶力过大是因为在纠偏过程中纠偏角度过大，使管道在短距离内过度弯曲引起的。

I am thankful to Buddhas and protectors' blessings that enabled us to carry on vase offerings and fire pujas for over three decades, since Guru Chen's time, safely and successfully even though in winter times the weather is not always conducive to easy travel or sea-outing.

我很感恩佛菩萨及护法圣众们的加持，让我们得以安全又成功地敬献宝瓶及修火供，从陈上师时起，已超过三十年了，即使在冬天的时候，气候并不总是很适於轻易出行或出海。

This still enabled each half cycle to complete its loop through the one-half of primary in the plate circuit and one-half in the cathode circuit.

这样每半周的回路是完整的，一半的初级在屏极线路上，另一半在阴极线路上。

This allows Transformer-Printhead-enabled presses to print images up to 109 x 90 cm (43" x 36") on alternating printheads, adequate for oversize and all-over prints.

这使采用变形印花头的印花机可以在交替印花头上印刷面积达109 x 90公分（43英寸 x 36英寸）的图像，完全可以实现超大面积的全幅面印刷。

Every time you post a new note, you will be told whether UBB Code and/or HTML is enabled for that particular forum.

每次你发送一个新的消息，你将被告知这特殊论坛的是允许UBB码和/或HTML。

Tom's excitement enabled him to keep awake until a pretty late hour, and he had good hopes of hearing Huck's "maow," and of having his treasure to astonish Becky and the picnickers with, next day; but he was disappointed. No signal came that night.

汤姆也激动得很晚才睡着，他怀着极大的希望等着听哈克的&猫&叫，好在第二天野餐时拿出财宝给贝基和参加野餐的人一个惊喜，可他的如意算盘落了空，令他失望的是那天晚上根本没有任何&猫&叫声传来。

Tom's excitement enabled him to keep awake until a pretty late hour, and he had good hopes of hearing Huck's "maow," and of having his treasure to astonish Becky and the picnickers with, next day; but he was disappointed.

孩子的欢乐无止无境，汤姆也大致如此，太阳没落山，请帖就送了出去，村里的年青人立即忙活起来，准备着，激动地等待着这一时刻的到来。

To overcome these hurdles, in addition to applying the latest design technology, it was also essential that we employ advanced manufacturing technologies that enabled us to double the precision of our lens processing.

为了跨越这些障碍，我们不仅应用最新的设计技术，而且将先进的制造科技引入镜头制造过程中，以期成倍的提高镜头的精度。

Transparent subsidies granted from the government budget to state-owned enterprises undergoing restructuring, and with the abolition of the window for financing the quasi-fiscal deficit through direct credits and interest-rate subsidies in 1992 to 1996, enabled the policy-makers to assess the real size of the economic imbalances and to implement several corrective measures.

透明的补助金从政府预算中的国有企业正在进行重组，并在经费筹措准通过直接贷款和利率补贴率在1992年至1996年的财政赤字窗口取消，使决策者评估实际规模的经济失衡，并实施了若干纠正措施。

Last year I discovered he was constipated.I used the epsom salt and within an hour he was unblocked.A few days ago I noticed he was very agitated,bloated and no waste for two days.

去年，我发现他是constipated.i用泻盐，一小时后，他被unblocked.a前几天我发现他非常激动，臃肿，并没有浪费两天。

Mark Twain once said,"Golf is a good walk spoiled," and although many a duffer has spent a frustrating couple of hours on the links, few actually die as a result.

马克吐温曾经说过：高尔夫把好好的散步给毁了。