查询词典 emphasizing

"DANAIDE" brand, loyalty-quality, trendy ,not just the pursuit of clothing, but also a new breed a new way of life style concise, emphasizing the aesthetic lines, exquisite craftsmanship, unique patterns,"Di Chennai caught "full of fresh fashion, apparel can moderate the release of women's elegant beauty.

&蒂奈囿&品牌，忠贞品质，引领时尚，追求的不仅是衣饰，更是一种新人类新生活方式款式简练，强调线条的美感、精致的工艺、独特的纹样&蒂奈囿&充满了清新时尚，服饰都能适度释放女性的优雅美感。

In emphasizing centralism and unity and opposing decentralism,, we should lay more stress on the need to adhere to the principle of democratic centralism.

我们强调加强集中统一和反对分散主义，更应坚持民主集中制的原则。

The whole thesis consists of four parts:The first part is emphasizing on XU Xu's solitary position which is outside the mainstream of the literary world, and pointing out his special comprehension and cognition of life .Cling to the text, we can also find that the writer's solitary existence had lead him to look for dialogize which is reflected through the novels.

全文分为四个部分：第一部分主要从分析徐訏在文坛上的边缘位置入手，揭示其主流话语之外的独自行走与认知，并指出孤独使他产生寻求对话的心理动向及这种对话在文本中的表现。

They performed consciously era's awful command, constructed their literary thought on the axes of political discourse: overstating literary societal political function, emphasizing literary class nature and party spirit, affirming to take over literary domanial discourse hegemony, carrying actively out "socialism realism", so that disregarding liter...

他们都自觉地执行时代的威严命令，建构了以政治为轴心话语的文艺思想：夸大文艺的社会政治作用，强调文艺的阶级性和党性，主张争夺文艺领域的话语霸权，积极推行&社会主义现实主义&，从而忽视了文艺自身的规律和独立性。

On the basis of criticizing economism and consumerism,it differentiates two layers of the material demands of man,putsforward the idea of proper demand,and promotes the all-rounddevelopment of man;through the objective analysis aboutanthropocentrism,it goes from social ethics to environmental ethics,emphasizing the transformation of the man's conquest over nature andplundering attitudes toward culture and the urgency and significanceto build the relationship of harmony and coexistence with nature;itsshows the fresh value tendency to publicize the ecological culture.

它在批判实利主义和消费主义的基础上，区分了人的物质需求的两个层次，提出适度需求的新观念，并倡导人的全面发展；它对人类中心主义进行了客观分析，从社会伦理走向环境伦理，强调了改变人类对自然的征服、掠夺式文化态度，与自然建立和谐共生关系的急迫性与重要性；它表现出张扬生态文化的鲜明价值取向。

The body of this thesis is divided into four parts: Part One relates basic theories concerning judge's elucidatory authority, including its implications and character, its relationship with arguement-orientedness, and its value; Part Two introduces rules and regulations about judge'elucidatory authority in different countries in the hope for our country to draw lessons on; Part Three analyzes the present legislation situation of judge's elucidatory authority, emphasizing some existing drawbacks and necessity of constructing judge's elucidatory authority in our country; Part Four puts forward some suggestions on the content of judge's elucidatory authority to be constructed in our country, including five aspects of its fulfilling principles, fulfilling methods, fulfilling phases, legal effect and restraining mechanism.

正文可分为四个部分。第一部分是对释明权理论基础的研究，包括释明权的含义和性质，释明权和辩论主义的关系以及释明权的价值；第二部分介绍了各国关于释明权的法律制度，以期能为中国制度构建提供参考借鉴；第三部分分析了我国关于释明权的立法现状，着重分析了立法上存在的缺陷并论证了建构并完善我国法官释明权制度的必要性；第四部分对我国法官释明权制度内容的构建提出建议，包括释明权的行使原则、行使方式、行使阶段、法律效力以及约束机制五个方面。

Here, technological progress is no longer a given value exogenously, but a result of economic agents maximizing their profits. Emphasizing entrepreneurs'behavior in this article is our consistent microeconomic foundation.

这里的技术进步不再是外生给定，而是经济主体追求利润最大化的有意识的结果，强调企业家是技术进步的推动者是本文贯彻始终的微观基础。

STUDY OF DEVELOPING MECHANISM AND REGULATION OF CHINESE RESOURCE-BASED CITY Resource-based city of China is a traditional research realm of Geography, however the emphasis of research shifted with the times. Before 1980s,the research based on the resource explorement, emphasizing on the evaluation of resource conditions and industry distribution; after that it turned to the research of the developing diversity, whose emphasis became the adjustment of industry structure and the sustainable development.

资源型城市是地理学研究的一个传统领域，但不同时期研究的重点有所不同。80年代之前主要着眼于资源开发和基地建设，研究的重点主要是资源条件评价和产业布局；而80年代之后主要着眼于区域和城市的发展差异，研究的重点倾向于产业结构的调整和可持续发展。

In Chapter Five, I evaluate Feng Menglong"s view on education based on emotion. First, Feng Menglong emphasized "emotion" in his view on education influenced by philosophic idea -"Emotion is center" in late Ming Dynasty. Therefore his view was of distinct character of the time. Second, the purpose of Feng Menglong"s emphasizing emotion was not only to release natural desires of human beings but to find a new theoretical background for "Loyalty, Filiality, Morality and Justice" of Confucianism.

在前四章分析的基础上，我们应首先看到，冯梦龙&情教观&对&情&的肯定，深受晚明&主情论&哲学思潮的影响，因而呈现出鲜明的时代性；其次，我们还应当看到，冯梦龙肯定&情&的最终目的，在于为&忠孝节义&的儒家人伦寻找新的理论支点，而不仅仅为了张扬人的自然欲望，冯梦龙&情教观&标志着晚明时期&情&学思潮发展的转向，标志着&情&、&理&关系由对立渐趋融合。

Many early buddist settlements like Ajanta, Mathura, gandhara, kanchi etc were also great trade centres, thus emphasizing the mercantile nature of the religion.

许多早期的佛教定居点像阿旃陀，马图拉，犍陀罗， kanchi等也十分贸易中心，从而强调了商业性质的宗教。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。