查询词典 emphasizing

The organization of sports meet is too much specialization and stylization, emphasizing the function of selecting top athletes.

运动会的组织办法过分追求专业化、程序化，计算成绩和判定名次指标单一，过分强调选拔甄别功能，奖励比例过小。

As a writer who rarely has a secure vision of reality and the external world, Virginia Woolf has an obvious interest in the ambiguity, suggestiveness and uncertainty of symbols, particularly as each symbol can take on different meaning for the person who looks at it, thus emphasizing the uniqueness of each individual and the distance that can exist between them, even when gazing on external and shared reality.

因为微妙的心理活动本来就是捉摸不定的，只可意会不能言传。不同的人对相同的象征，即相同的客观对应物可以有截然不同的诠释，这1特点也被伍尔夫巧妙的运用来刻画人物性格，展示人物丰富的情感世界。

Another area of focus is the environment, which Equilon is emphasizing in its marketing of vegetable-based synthetics.

另一个重点领域是环境，Equilon在其强调的蔬菜市场为基础的合成。

We focus on the spirit and technology, emphasizing the educational significance of Taekwondo.

我们注重精神与技术并修，强调跆拳道的教育意义。

When I ask for a garment of a particular form, my tailoress tells me gravely,"They do not make them so now," not emphasizing the "They" at all, as if she quoted an authority as impersonal as the Fates,(13) and I find it difficult to get made what I want, simply because she cannot believe that I mean what I say, that I am so rash.

当我定做一件特别式样的衣服时，女裁缝郑重其事地告诉我，"现在他们不时行这个式样了，"说话中一点没有强调"他们"两字，好像她说的是跟命运之神一样的某种非人的权威，我就很难于得到我自己所需要的式样了，因为她不相信我是当真他说话的，她觉得我太粗莽了。

When I ask for a garment of a particular form, my tailoress tells me gravely,"They do not make them so now," not emphasizing the "They" at all, as if she quoted an authority as impersonal as the Fates, and I find it difficult to get made what I want, simply because she cannot believe that I mean what I say, that I am so rash.

当我定做一件特别式样的衣服时，女裁缝郑重其事地告诉我，"现在他们不时行这个式样了，"说话中一点没有强调"他们"两字，好像她说的是跟命运之神一样的某种非人的权威，我就很难于得到我自己所需要的式样了，因为她不相信我是当真地说话的，她觉得我太粗莽了。

PE will increase the herbarium collection by expanding its collecting and exchange programs (particularly emphasizing important groups distributed outside of China); set up a strong research team of taxonomist s; train the future generation of taxonomist s

标本馆的发展规划：1、通过采集和交换（特别是收集我国没有分布的重要类群）等途径，增加标本馆藏量；2、建立稳定的经典分类研究队伍，培养后备人才，深入开展植物分类学研究；3、加快标本馆数据库的建设；4、进一步加强植物学科普教育基地建设。

It is worth emphasizing that the nuclear reactions occurring in the interior of the sun and stars are thermonuclear.

值得强调指出，发生在太阳和恒星内部的核反应是热核反应。

Emphasizing that thirdhand smoke harms the health of children may be an important element in encouraging home smoking bans.

简单的将孩子们与吸烟者呼出的烟雾隔离并不能真正的保护孩子，"三手烟"中的致癌物质对任何年龄段的人来说，都有造成癌症的影响。

Systematic experiments and analyses are made on the relation between tying technique s and patterns,emPhasizing on such factors as dyeing technical pmeters and fabric Physical state affecting the styles of tie-dyed nd silk pnductS in oudine sharpness or haziness and imPlicati0n, thus obtalning the 0ptimal dyeing technology for different tie-dying styles.

对主要的扎结技法进行了系统试验和分析，探索了扎给技法与图案纹样的关系；对影响真丝扎染制品风格的染色工艺参数和织物物理状态等诸因素进行了试验，优选得到不同扎染风格的最佳染色工艺。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。