查询词典 emphasizing

One important element of the bilateral relationship both sides are now emphasizing is its comprehensive nature that includes consultation on regional and global issues and covers a whole range of economic, military and geostrategic areas.

双边关系的一个重要因素双方现在强调是包括关于地区和全球问题的商议和涵盖一系列的经济上的，军事和地缘战略区的它的全面性。

Futurism, an early twentieth-century movement in art, rejected all traditions and attempted to glor ify contemporary life by emphasizing the machine and motion.

未来主义，二十世纪早期的一个艺术思潮。拒绝一切传统，试图通过强调机械和动态来美化生活。

The first part of the second chapter, Tones, probes the tonal contour of 110 sub-dialects in Shandong dialects all-sidedly, emphasizing the homophonous glossary of more than 30 dialects such as those of Rongcheng, Yantai, Changdao, Zhaoyuan, Laizhou, Pingdu, Boshan, Jinan, Guangrao, Lijin, Qingyun, Dezhou, Liaocheng, Jinxiang, Xintai, Laiwu, Yishui etc.

第一，&单字调&，全面考察了山东省110点的单字调值，重点考察了荣成、烟台、长岛、招远、莱州、平度、博山、济南、广饶、利津、庆云、德州、聊城、金乡、新泰、莱芜、沂水等30多点的同音字汇，以此为基础从调类、调值两方面具体描写了山东方言单字调的区域分布类型及内部异同。

The article, focusing on the thought orbit especially in the field of literature, emphasizing the inter-link between the changes of their thought, explaining the life choice of thought subject and taking the learning and thought idea of World Consciousness and World View as breakthrough points, depicts their social and moral bear and transcendality of their thought version. Contrasting their literary thoughts of organon and ontology with each other, the article explains the central role played by "tragedy" in their thought structure and homorganic and interdynamic relations between their best but last aesthetic "tragedy" and life "tragedy".

本文以描述王国维、鲁迅二人的思想轨迹为中心，其中又以揭示二人思想、诗学迁变的内在链接为描述重点，兼及思想主体的生命选择，以学术、思想的&天下意识&与&天下观&为切入点，凸显二者的社会、道德承担和思想眼界的超越性，对比二人文学思想之工具论与本体论暨&无用之用&与&善撄人心&、&境界&与&摩罗诗力&，解说&悲剧&在二者思想构造中的中心意义，阐发这种臻于至境的美学&悲剧&与二人臻于绝境的生命&悲剧&的同构与互动关系。

The idea of regional tourism co-operation in China has appeared since the early years of 1980s',and some outstanding achievements have been made at that time. However,reviewing the co-operations that were putting into action in China,we may find that many of the co-operations are still emphasizing the form,the study,the pronouncement,and many idea are still on the level of regional tourism administration, lacking ideographical and maneuverable and practical measures and policies.

中国区域旅游合作及大旅游的思想早在二十世纪八十年代末就已产生，并在二十多年的发展中取得了一定的成绩，但是就目前的区域旅游合作发展程度来看，现有的合作还主要是重形式、重研讨、重宣言、重宣传，许多观念还多停留在地区旅游行政管理层面上，仍缺乏具体的、可操作性强的政策、措施和手段。

We should use illustrational function on the criminal legislation style, not purely emphasizing the characteristic of popularization and specialization.

我国应当在法治视野下重新思考刑法处罚范围，而非单纯控制处罚范围；应当注重提高刑事立法的有效性，而非单纯注重处罚的严厉性；应当在刑事立法体例上采取例示法，而非单其强调通俗化与具体化的特征。

It should be stressed to enhance the validity of criminal legislation, not merely the severity of punishment. We should use illustrational function on the criminal legislation style, not purely emphasizing the characteristic of popularization and specialization.

我国应当在法治视野下重新思考刑法处罚范围，而非单纯控制处罚范围；应当注重提高刑事立法的有效性，而非单纯注重处罚的严厉性；应当在刑事立法体例上采取例示法，而非单其强调通俗化与具体化的特征。

The pattern of emphasizing the impartance of ideas may make the educational reform the outsider, thus impeding the reform.

于是，为了推进教育改革的深入，&转变教育观念&的观点呼之欲出，成为中国教育界

It is positioned as a " knowledged life insurance company" with business approaches emphasizing on honesty, customer-first, professionalism and innovation.

忠利集团作为世界最大的保险集团之一，其旗下保险及金融实体遍布全球64个国家和地区。

It is positioned as a "Knowledged Life Insurance Company" with business approaches emphasizing on trust, customer-first, professionalism and innovation. The company's corporate culture shall be built upon the elements of humanity, technology, life time continuous learning and sustainable growth.

按照 &诚信为本、客户为尊、专业为基、创新为魂&的经营理念，率先提出创建知识型人寿保险公司的企业定位，全面构建人文、科技、创新、终身学习和可持续发展的企业文化。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。