查询词典 elsewhere

Law of conservation of mechanical energy obeys the relativity principle of mechanics;2. An article in elsewhere censuring papers published in this journal is replied, discussing in detail the relation between the law of conservation of mechanical energy and the mechanical relativity.

详细阐述了机械能守恒定律成立的条件及该定律服从力学相对性原理所需满足的条件，回答了《河北师范学院学报》在1997年第2期上赵佩章等同志对本刊多年来所发表的有关文章的批评。

The Third Chengdu Biennial attempts to present objectively the multifaceted process of the development of Chinese contemporary art, to redefine the contemporaneity of this segment of the arts, and to explore the potential inherent in breaking boundaries, so as to increase people's understanding of the interaction between Chinese culture's unique aspects and internationalism and to encourage dialogue between the art and culture of China and that elsewhere.

本次双年展就是试图客观地展示中国当代艺术发展历程中的多元格局中的一个重要部分，重新定义中国当代艺术。在保持自身的创造性的同时，探索突破困境和局限的各种可能性，启动中国当代艺术全面发展的新局面，进而推动中国的文化与艺术同其他文化艺术之间更多的对话和交流。

When we can not find contentment in ourselves , it is useless to seek it elsewhere.

当我们在自身找不到满意时，到别处寻找是没有用的。

Firstly, we suggest using context-free language to describe the start code string of MPEG-2 and using minimum-distance error-correcting parser to correct the errors in MPEG-2 start code string. This method hasn't been reported elsewhere. Secondly, side motion estimation rule is proposed for temporal error concealment and based on the rule, many new algorithms are proposed. Among which, the temporal error concealment method utilizing overlapped block motion compensation and side motion estimation rule has exceeded the best performance ever reported.

首先，提出用上下文无关语言描述MPEG-2起始码链，用最小距离误差校正剖析方法进行MPEG-2起始码链的识别与误差校正，该方法国际上尚未有同类报导；其次，提出了用边界运动估计准则进行时域错误掩盖，基于该准则提出了一系列新算法，其中基于重叠块运动补偿和边界运动估计准则的时域错误掩盖算法达到所有已知算法的最佳性能。

We continue to have serious problems in the Homestate operation. Floyd Taylor in Kansas has done an outstanding job but our underwriting record elsewhere is considerably below average. Our poorest performer has been Insurance Company of Iowa, at which large losses have been sustained annually since its founding in 1973. Late in the fall we abandoned underwriting in that state, and have merged the company into Cornhusker Casualty. There is potential in the homestate concept, but much work needs to be done in order to realize it.

在Homestate家计保险业务方面，我们持续面临重大的问题，除了Kansas 的Floyd Taylor 外，其余的核保表现均在同业水准之下，其中Iowa保险，自1973年成立以来，每年皆发生钜额损失，直到去年我们决定结束该州的业务，并将之并入Cornhusker产险，家计保险概念其实也很大的潜力，但还需要很多努力才有办法实现它。

Cott said if Hornets owner George Shinn wanted to move in another direction without Scott when his contract expires after the 2009-10 season, he'd have to look elsewhere.

COTT说，如果黄蜂队持有人GEORGE SHINN在09-10年，SCOTT的合同到期后不再与SCOTT续约后，想往另一个方向发展的话，他会考虑在另外地方发展。

That is, you can count both upon what the others are doing to help you elsewhere, as in China and in Russia, and upon what they will do later, after your death, to take up your action and carry it forward to its final accomplishment which will be the revolution.

这意思是说：你可以信赖其他地方如中国，俄国的人正给你的帮助，同时信赖他们还在后来，即在你死后继续你的行动，以至达到革命的成功。

If the goods are not shipped in June, we shall be compelled to purchase elsewhere and may have to countermand our order.

若无法在六月装船，我们只能撤回订单去别处采购。

So far the country has escaped the damage seen elsewhere.

至今为止，西班牙逃过了一劫，没有受到类似其他地方那样的损害。

On another subject, Craddock said that Venezuelan President Hugo Chavez was playing a "destabilizing" role in the region by trying to export his "extreme populist movement" elsewhere in the region.

另一方面，Craddock说，委内瑞拉的总统Hugo Chavez竭力将他的"极端民粹主义运动"输送到其他的国家，给这个地区带来了极大的不安定因素。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。