查询词典 editions

The Book of Enoch was first discovered in Abyssinia in the year 1773 by a Scottish explorer named James Bruce. In 1821 The Book of Enoch was translated by Richard Laurence and published in a number of successive editions, culminating in the 1883 edition.

以诺书首先在1773年被一位叫詹姆斯布鲁斯的苏格兰探险家发现于阿比西尼亚。1821年，以诺书被理查德劳伦斯翻译，出版了数个连续的版本，最后的是1883年的版本。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havisham-like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者--一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havi sham -like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者——一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

According to the textual research of Corpus of Fan Chuan of the past dynasties and through the comparation of Notes on Fan Chuan Corpus and other editions of Fan Chuan Corpus, this paper conjectures the annotator of Notes on Corpus of Fan Chuan and confirmed that he was a Korean.

在此基础上，本文结合历代《樊川文集》版本的考证，又通过《樊川文集夹注本》与其他《樊川文集》版本的比较，对朝鲜刻本《樊川文集夹注本》的注者进行了推测，确定了其注者为韩国人。

We have some miniature editions of this anthology.

我们有这本文集的袖珍本。

In many editions of the Mishnah, even early ones like those of Naples 1492, and of Riva 1559, as well as in most of the editions of the Babylonian Talmud, a fourth chapter to the eleventh treatise, which does not belong to the Mishnah, has been added comp.

在许多版本的mishnah ，即使早期像那不勒斯1492年，并riva 1559号决议，以及在大多数版本的巴比伦塔木德经，第四章至第11位论文，其中不属于该mishnah ，已添加

Previous editions of the book were published in a slim format similar to the 1 World Book Day books but the latest editions will be chunkier versions comprising 128 rather than 96 pages, including the original illustrations.

先前的版本是为世界图书日发行的1英镑小开本，但是最新的这个版本将会更厚，页数从原来的96页增加到了128页，其中包含最初的插图。

It is given in modern editions of the Hebrew Bible simply on the basis of the stereotyped editions of the English Bible Society, which followed earlier examples.

这是由于在现代版本的希伯来语圣经只是在此基础上的定型版本的英语圣经的社会，其次是较早前的例子。

It is given in modern editions of the Hebrew Bible simply on the basis of the stereotyped editions of the English Bible Society, which followed earlier examples.

这是由於在现代版的希伯来文圣经的基础上简单的定型版本的英文圣经公会，随后较早的例子。

Generally speaking, if the RGB version, Black Edition version the subtractive primary colors halftoning relatively long, black plate halftoning relatively short, the two gradient natural interface to give the feeling of continuous full; if the black-and-white and color reproduction Halftoning is longer (4 editions of total-order increases more than 360%), the business card printing and membership card of the effect of making products more likely to occur in the mirror, laodelphax, and is not conducive to the polychromatic, high-speed business card printing and membership card; if the black version and the version on the tricolors of halftoning shorter (yellow, magenta, black pteroceltis 30, 80, four editions of halftoning cannot is shorter than the 240%), the business card printing and membership card making products more likely to occur on the effect of, thin, image density contrast, hue, uncontinuously, spacious icing on the cake is not enough.

一般讲，如果以三原色版为主，黑版为辅，三原色版阶调相对要长，黑版阶调相对要短，两者阶调自然衔接，给人以连续完整的感觉；如果黑版和三原色阶调都长（四个版总阶调长超过360％），制卡和会员卡制作品的效果容易产生灰、平、闷，而且不利于多色高速制卡和会员卡制作；如果黑版和三原色版阶调都短（黄50、品红50、青30、黑80，四个版阶调总长不能短于240％），制卡和会员卡制作品的效果容易产生浅、平、薄、图像密度反差不均，色调不连续的感觉，立体感、空间感不够。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。