查询词典 disciplinary

Inter-disciplinary independent research institute based in Germany, focussing on climate change, climate impact and sustainable development.

德国的各学科间的独立研究机构，主要研究气候变化，气候影响以及可持续发展。

I'm gonging to recommend to the disciplinary committee, and you'll be expelled, mr.

我们会向纪律委员会建议，开除你，西蒙先生，因为你隐瞒了真相，你撒了谎。

Primary issues which need to be investigated and resolved by telescience can be classified into three categories: telescience's implicating on modes of operation, impact of multi-disciplinary activities, and impact of distribution of users.

遥科学面临的主要问题可以分成三类：遥科学对操作方式造成的影响、同时开展多领域实验的问题和用户分布的问题。

Interplays of economic, ethical, ecological, and biophysical modeling will be explored through multi-disciplinary teams of students, and individual brief reports.

来自众多不同学科的学生小组团队，将会从经济、伦理、生态和生物物理等模型的互动进行探索，另外，还有个人的简短报告。

Article 23~If anyone misappropriates or retains funds for national key construction projects, the auditing and financial authorities shall reclaim the funds misappropriated or retained, issue a circular to criticize him and propose to the competent department for imposing disciplinary sanction according to law upon the person in charge directly responsible and other persons responsible, if a crime has been constituted, the offender shall be investigated for criminal liability.

第二十三条挪用、截留国家重点建设项目资金的，由审计机关、财政机关追还被挪用、截留的资金，予以通报批评，并提请有关主管部门对负有直接责任的主管人员和其他责任人员依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

In the trial of illegal cases in army,concerning the questions of retirees disciplinary sanction and relief against punishment to province exceptional contributors and management of misappropriating public property ,they are relative obscure.

在部队违纪案件审理中，关于退休人员的行政处分问题，有特殊贡献人员的免于处罚问题、挪用公物的处理问题是相对模糊的几个重要问题。

In China , the main form of the environmental education is disciplinary permeating in basic education.

我国基础教育中的环境教育主要是以学科渗透的形式开展的，地理学科的性质和特点决定了它是渗透环境教育的主要载体。

In the authors opinion the solutions should be found in unifying the concepts and the measure instruments of environmental awareness,in pluralizing the research methods and in more focusing on inter-disciplinary behavior research.

所以，能否合理地引导、影响和改变个人的行为，使之符合环境保护的要求，是环保事业能否取得成功的关键因素。

If a financial institution establishes, merges or revokes a branch or representative agency without the approval of the People's Bank of China, the institution shall be given a warning and concurrently have a fine of not less than 50,000 yuan and not more than 300,000 yuan imposed; the senior administrative officers directly responsible for the financial institution shall be given the disciplinary sanction of removal from office or even expulsion.

未经中国人民银行批准，金融机构擅自设立、合并、撤销分支机构或者代表机构的，给予警告，并处五万元以上三十万元以下的罚款；对该金融机构直接负责的高级管理人员，给予撤职直至开除的纪律处分。第六条金融机构有下列情形之一的，应当经中国人民银行批准

An important aspect of the current banking supervision of the Basel Committee is to increasingly emphasize improving transparency by sophisticating commercial banks' disclosure and establish the effective market disciplinary mechanism.

巴塞尔委员会近期银行监管工作的一个重要方面是日益强调通过商业银行信息披露的完善提高透明度，建立有效的市场约束机制。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。