查询词典 disciplinary

In this time of advocating disciplinary studies, the organic combination of the exegetical studies and ...

在提倡多学科融合的今天，我们更应该将汉语史研究与训诂研究有机结合起来，隔绝则互损，沟通则双赢。

That is, as a social management mode, it includes both heteronomous factors and self-disciplinary elements, mainly characterized by being transferred from external compulsive force to its internal self-discipline.

从惩罚机制看，宗教规范的惩治主要是宗教性的，关涉到信仰修行目标的达成。其惩罚具有必定性、机械性和双重性等特征。

The structure of art cultural tradition is complex and multidimensional rather than linear, which contain not only self-disciplinary categories as visualization, mentality, systematization, generation-evolution, but also heteronomous categories.

它既包含视觉—思想性、语言—体系性、创生—演进性的整体自律性美术文化传统范畴，又包含局部他律性美术文化传统范畴；美术文化传统的生成和变迁的动力源，都是人类的需要。

Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance.

过动症儿童常常是鲁莽的，易冲动的，易於发生意外，和发现自己陷入被惩戒的麻烦，乃因为不去思考规则胜於考虑违反之结果。

Enormous effort has been wasted in interfamily disputes rather than put in search of a firm disciplinary base for the field.

大量努力都被耗费在学派间的争论上，而不是投入到探寻为该领域探寻一个坚实的学科基础中。

Punishment can be divided into : the de facto and de jure disciplinary punishment.

处分可分为：事实上的处分和法律上的处分。

Findings in diversified disciplinary areas have contributed their shares, arnong which, Fourier Analysis has been playing a sinificantly leadin role in this regard.

作为一种纯频域的分析方法，Fourier分析在地震工程中的应用已经达到了不可能期望再有更高的戏剧性突破的程度。

Cross-disciplinary studies like this article will not only broaden the horizon of Russian lexicological study, but they also help students see how, using their lexicological knowledge, to research the art of language.

这种交叉研究不仅会扩大俄语词汇学研究的理论视角，对其他语种的词汇学研究提供启发，而且还能使学生在学习词汇学知识的同时直接接触了如何用语言学知识研究艺术语言的问题。

The aPplication tools aPplied tomissile system design deal with complex comPuting models and data models, and that thedesign process is quite complex itself, all which make interaction among aPplications quitedifficult, accordingly the efficiency of design is very lowAn integrated method is proposed to solve the difficulty of interaction amongmulti-disciplinary and different designers and tO promote design efficiency, shorten cycle andreduce cost of the design.

在导弹武器系统设计领域，工程师所利用的应用工具及相应的计算模型和数据模型异常复杂，再加上设计流程本身固有的复杂性，使得应用之间的交互及对整体设计过程的控制非常困难，设计者之间难以交流设计情况，使得整个系统的总体设计效率低下。

In recent years , in company with development of the disciplinary , direction in the research was widen ,serial basic and clinical research have been done on treatment of encephalic malignancy ,neurotization and restoration rear injury of brain and spinal cord , diagnose and surgical treatment of complicated spinal cord diseases .

推广和交流在脊髓疾病外科治疗领域的最新进展和成果。近年来，随着学科的发展，研究方向不断拓宽，在颅内恶性肿瘤综合治疗、脑与脊髓损伤后的神经再生修复、复杂脊髓疾病的诊断与外科治疗等方面进行系列的基础与临床研究，并不断深入。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？