查询词典 continued

2 The authorities shall review the need for the continued imposition of the duty, where warranted, on their own initiative or, provided that a reasonable period of time has elapsed since the imposition of the definitive anti dumping duty, upon request by any interested party which submits positive information substantiating the need for a review. Interested parties shall have the right to request the authorities to examine whether the continued imposition of the duty is necessary to offset dumping, whether the injury would be likely to continue or recur if the duty were removed or varied, or both.

在任何有利害关系的当事人提出审查要求，并提交证明有必要进行审查的确实资料时，当局认为合理，或者，假如自征收最终反倾销税起已过了一段合理的期限，当局应对继续征收反倾销税的必要性进行复议；在有授权时，可主动发起，有利害关系的当事人应有权要求当局审查继续征收反倾销税是否对抵消倾销是必要的；如果取消或变更反倾销税或者两者兼而实施，损害是否将重新发生。

A historical examination of copyright law indicates a continued expansion of protected rights and continued reduction of the rights of works that remain in the public domain.

对著作权法的历史考察表明，它代表了被保护权利的持续扩张，以及相应的在作品中作为公共领域部分的持续减少。

The data were analyzed in terms of the procedures, which were explicated by The Grounded Theory in the first stage and The Phenomenology in the second stage. The findings of this study were as follow:(1) The model of drug using was dynamic cycles, including initial drug using, continued using, addiction, reintegration, relapse, re-continued using and re-addiction to drugs. But not all cases entered into this cycle.(2) Some drug abusers may stop using drug because of some reasons, but it was hard to confirm that they didn't reenter this cycle again.

结果发现：进入用药行为的循环历程模式，吸毒者呈现出一个初尝、持续使用、成瘾、重整、再度用药、持续使用、成瘾的循环动态之过程，不过并非每个个案均完全进行循环，在每一个阶段中个案有可能随时因某些因素而中止，但中止并不代表个案即真正戒除毒品，视个案反思、自觉能力的强弱，有无进入深度的痛改而采取行动达到真正的戒除，若无则可能在某些条件的促进下又再度进入吸毒的循环中。

It continued to rain almost without intermission last night and...our camp possessing no allurements, we left our watery beds at an early hour and continued our rout down the river,' Capt.

昨晚的雨一直没有停歇，我们的营地也不具有任何魅力了，我们早早地丢下潮湿的被褥，继续沿河探索。

You don't seem to see,' continued Toad, 'that this fine horse of mine is a cut above you altogether.

"你难道看不出，"蟾蜍又说，我这匹优良的马给你是太好了吗？

Although Swift's disgust with the state of the nation continued to increase, A Modest Proposal was the last of his essays about Ireland.

虽然斯威夫特的厌恶与该国的国家继续增加，刍议是他最后的论文约爱尔兰。

He continued to sing a moment later.

过了一会儿他又开始唱了。

Not with the property in the global economy following the real estate craze, regardless of national boundaries, a region or a city, as long as the appropriate conditions, both on real estate prices, continued Shangcuan.

房地产不跟经济走这些年的全球性房地产热，不分国家疆界，一个地区或一个城市，只要条件适当，房地产价格就左右逢源，不停上窜。

Italian consumer confidence fell for a third month running in December but French consumer spending rose unexpectedly in November, driven by purchases of household goods and despite a continued slump in car sales.

意大利的消费水平的下滑在12月已持续了三个月，尽管汽车消费持续下滑但因消费者支出，法国的消费额在11月出乎意料的上涨。

In 1981, he retired as anchorman from the CBS network at age 65, but continued to do occasional work as a special correspondent.

1981年，他作为一名主持人从CBS网络退休，那年他65岁，但是仍旧会不时的做一些特派员干的活。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。