查询词典 consideration

We have accepted your price because we have taken into consideration the factor of deferred payment.

我们之所以接受你们的报价是因为我们考虑了迟付这一因素。

After analyzing the three major defining standards in the theoretical field, the writer presents the defining standard on the cooperative behavior of cheating insurance money: With the consideration on the influence of the status of the employees in the insurance company on the nature of cooperative crime as the presupposition, firstly the nature of the cooperative crime should be defined according to the criminal nature of the committer, and then to decide whether the committers should be convicted separately by contrasting the degree of the crime legally defined.

有学者提出保险诈骗罪的法定刑应该提高，本文不赞成此观点，认为将本罪的法定刑提高，与刑法的谦抑性原则不符，应该从社会环境、经济体制等方面来寻找解决问题的途径，而不应一味加重刑罚的力度；刑法是整个社会的最后一道防线，在应用这道防线时应当充分考虑到成本和效益的问题。

Along with the allowable stresses, deflection of the system is of prime consideration, with L/360 the normal deflection limit.

随着许用应力，挠度的制度，是首要的考虑因素， l/360正常弯极限。

Based on the scientific delimitation and definition of Beijing's modern service trade, and with the consideration of the impact of China's entrance to the WTO on it, this paper offers a comprehensive analysis of its status quo, superiority and main problems, thereby proposing the strategic targets and priorities of promoting its development.

本文在对北京现代服务业进行科学界定的基础上，联系我国加入WTO后对北京现代服务业发展的影响。全面分析了北京现代服务业发展的现状、优势和主要问题，进而提出了推进北京现代服务业发展的战略目标和重点。

He points out, from commercial angle and company profit consideration, the proposal that turns demesne already invalidation.

他指出，从商业角度及公司利益考虑，私有化的建议已失效。

In Chapter 2 of this thesis, the kinetic equation of substrate reaction in presence of denaturant has been derived. A re-examination of the effect of high concentrations of guanidine hydrochloride on the inactivation of papain, taking into consideration the effect of high concentrations of guanidine hydrochloride on the Michaelis constant, showed that, for papain, the substrate gives no protection on its inactivation.

我们在第二章中推导了变性剂存在下的底物反应动力学方程，并在考虑了高浓度盐酸胍对酶催化反应米氏常数的影响的前提下，根据推导的动力学方程重新分析了盐酸胍存在下木瓜蛋白酶的失活动力学，结果表明底物对木瓜蛋白酶的失活没有保护作用。

In case the lawyer is punished again at any time after the denouncement has been made, the conditions on the denouncement shall be taken into consideration.

公开谴责处分作出后的任何时候，该律师再次受到处分时，应考虑已受过公开谴责处分的情况。

And we also study the absolute integrability and continuity of fuzzy-number-valued functions in the plane under consideration of different derivate bases.

最后讨论了在不同导数基意义下的模糊数值函数的绝对可积性和连续性问题，完善了非绝对模糊积分理论。

In consideration of cost efficiency and convenience, the dermis and subcutis could be examined simply by the 3D PPG graph derived from the proposed PPG array system. According to the amplitude of 3D PPG waveforms, the situation of skin could be evaluated that the worse skin processes the larger standard deviation of amplitude.

此外，本研究提出一套新颖的光容积阵列系统，在成本效益与方便性的考量下，透过光容积阵列所得之三维光容积讯号图，针对皮肤真皮层与皮下组织进行微循环检测，并藉由不同三维光容积变化图的振幅，可推知越差的肤质，其振幅标准差越大。

Nevertheless, in improvement the client experiences while, also have charge pilot consideration, deserve to send cost to reduce besides the unit, derived charge decreases also is the profit with not small brushstroke, entrust tripartite content to shed gathering for instance, the time that return a money is quite slow, reach a month possibly even, once the sale arrives to measure level certainly greatly, the capital dimensions that have is very considerable, it is unexpected loss next, for instance content spreads square credit risk, beijing east forehead of odd pen order for goods exceeds 800 yuan, even if is the loss of payment for goods of one thousandth, it is inconceivable thing.

不过，在改善客户体验的同时，也有费用控制的考虑，除了单位配送成本降低，衍生的费用减少也是一笔不小的收益，比如委托第三方物流收款，回款时间相当慢，甚至可能达到1个月，一旦销售大到一定量级，占有的资金规模就非常可观，其次是意外损失，比如物流方的信用风险，京东单笔定单额超过800元，即便是千分之一的货款损失，都是不可想象的事情。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。