查询词典 compulsory

After Implementing of "Road Traffic Safety Law" in 2004, Motor Vehicle Third-party Liability Insurance became a compulsory insurance in China. It causes so many disputes when we are drawing up related regulations.

我国从2004年开始在全国范围推行机动车第三者责任强制保险制度，各项配套法规在完善过程中，遇到了许多立法难点，在法学理论界和法律实务界引起了广泛的关注。

Our nation should stipulate as a law that third-party insurance for vehicles is legally compulsory,without which no vehicle should drive on road.

我国应以法律明确规定机动车第三者责任保险为法定保险，未投保机动车第三者责任险的车辆不得上路行驶。

Thus, voluntary insurance is needed for supplementation. The third-party would get better compensation and the risks of the insured would be transferred if people could make a correct understanding of the interconnections of these two insurances and cover some certain voluntary third-party insurance in addition to compulsory insurance. As a result, the role of these two insurances could be fully played and social economy would also be promoted.

正确认识两者的关系，在投保交强险基础上，投保适当保险金额的商业三者险，第三者受害人受到的损害及时得到更充分的补偿，被保险人的风险得到转移，保险公司实现自身效益，充分发挥交强险与商业三者险的保险作用，尤其是社会保障作用，减轻经济的波动，促进经济的发展。

Within the bylaw of the compulsory insurance of the third-party for vehicle,the legislators stipulate the system of the socil assistance fund for the traffic accident,but they don t stipulate which deartment should be responsible for the operation and the supervision of the assistance fund.There still doesn t exist a pecific legislative to abide,therefore,this system hasn t been put into practice effectively yet up to now.In this paper,the author will put up some proposals about the mode of the operation,th...

机动车第三者责任强制保险条例中规定了交通事故救助基金制度，但没有明确规定救助基金的运营和监管由哪个部门负责，也没有更具体的立法例可供遵循，所以一直未能得到有效实施，文章围绕交通事故救助基金制度的运作模式、资金来源、救助范围、代位追偿等提出几点意见，希望能引起业界同仁的共同关注，并促成该制度的付诸实施。

The third chapter describes the third-person direct claim system in the maritime compulsory liability insurance.

第3章介绍了海上强制责任保险中的第三人直接请求权制度。

In facing of this phenomenon of dropping out of school seriously in the underdeveloped areas, there needs some useful actions to take,for example, the goverment should implement the universal implementation of the nine-year compulsory education, and constantly improve the mechanism for education and employment mechanism in order to arouse state and the whole community to pay attention to this issue.

在此基础上本文提出了针对欠发达地区辍学现象和辍学青少年情况急需展开的几项工作，如普遍落实九年义务教育，不断完善教育机制和就业机制等。以期引起国家和全社会对这一问题的重视。

Three is to continue to townsman lowest life to ensure the compulsory education for students' families free textbooks and subsidy boarding fee.

三是继续对城市居民最低生活保障家庭的义务教育段学生免费提供教科书并补助寄宿生活费。

My money will buy my children German lessons in primary school, but it will also deny them a tuck shop, prevent them from eating chips more than once a week, force them to get up on a Saturday morning for compulsory games and forbid them from chewing gum or using a mobile phone in school.

举个例子，我愿意花钱让我的孩子在小学里学习德语课程，但不愿他们去小食品店，要求他们在每星期内吃碎裂的次数不能超过一次，要求他们周六早起去参加强制性比赛，而且禁止他们在学校吃口香糖或使用手机。

We will also offer an individual tutorship and compulsory exercise after class as per different condition of every student.

本工作室采取统一授课，并按每个学生的情况进行个别辅导，根据每个学生的基础进行针对性训练。

Compulsory licensing, which is permitted under world-trade rules, will allow Brazil to import unbranded copies of the drug at a quarter of the current price while paying Merck a nominal royalty.

在全球贸易规定中，强制性许可证是被允许的。这种做法就能让巴西政府以四分之一的市场价格向进口与同种药品一致却没有商标的货，并仅象征性地给美科公司支付一定的专利权税。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。