They lived together in a dirty old shack 他们一起住在一个肮脏的旧窝棚

At the edge of the black rocky mountain 在黑落基山的边缘

And they drank mountain dew and they lived on the food 他们喝激浪，他们住在食物

That they grew at the side of the mountain 他们从小在山的一侧

   

She's a mountain woman, he's her mountain man 她是一个山区的女人，他​​是她的男人山

They lived all their lives by the valley 他们住一辈子的山谷

She's a mountain woman, he's her mountain man 她是一个山区的女人，他​​是她的男人山

Uneducated but they're happy 没有受过教育，但他们很高兴

   

Mountain woman couldn't read nor write 山的女人不能读也不能写

But she knew good from evil, she knew wrong from right 但她知道善恶，她从右侧知道错了

When the government tried to buy her water rights 当政府试图为她买水权

Her intuition was her only guide 她的直觉是她唯一的指导

   

She's a mountain woman, he's her mountain man 她是一个山区的女人，他​​是她的男人山

Lived all their lives by the valley 由谷过着他们的生活

She's a mountain woman, he's her mountain man 她是一个山区的女人，他​​是她的男人山

Uneducated but they're happy 没有受过教育，但他们很高兴

Spend my life with my mountain woman 用我的生命和我的山的女人

We're uneducated by we're happy 我们没有受过教育了，我们很高兴

   

The civil servant used compulsory purchase 公务员使用强制购买

To acquire the valley for the nation 为了获得谷为国家

They'll dig up the land, they're gonna make a dam 他们会乱挖，他们会做一个水坝

And build a hydroelectric power station 并建设一座水力发电站

   

And now she lives on the 33rd floor 现在她住在33楼

Of a man-made concrete mountain 一个人造山水泥

She got an elevator and refrigerator 她有电梯和冰箱

And an automobile to run around in 而汽车在奔波

   

Fast talkin' lawyers from the government 快速说话的律师从政府

Went and beat proud mountain woman down 去上下跳动自豪山的女人

Hey mountain woman, take your mountain man 嘿山的女人，把你的山里人

They took your land and flood your valley 他们把你的土地和洪水的山谷

   

Spend my life with my mountain woman 用我的生命和我的山的女人

They're uneducated by they're happy 他们没有受过教育了他们很高兴