查询词典 compulsory

Since it is a nine-year compulsory education should not be further divided into primary and junior high school, but in fact primary school Office and the school are two separate units.

既然是九年义务教育，就不应该再分小学和初中，但实际上小学教办和中学是两个独立的单位。

Having summarized the house removal conditions and related dispute features in China andanalyzed the main dispute causes from both aspects of legislation and practice,this paper puts forwardsuggestions of perfection of house removal dispute settlement mechanism, including to distinguish publicinterest removal form non-public interest one explicitly,to confine removal procedure severely,to improvehearing system,to guarantee the right to know and to participate of householders,to complete systems ofremoval compensation,compulsory removal and remedy of holders'right,etc.

本文对我国房屋拆迁的情况以及房屋纠纷的特点进行概括，并从立法和实践全面分析了房屋拆迁纠纷产生的主要原因，进而提出完善我国房屋拆迁纠纷解决机制的建议，包括明确区分公益拆迁和非公益拆迁，严格拆迁程序，完善听证制度，保障被拆迁人的知情权和参与权，对拆迁补偿制度、强制拆迁制度和被拆迁人权利救济制度予以完善等。

Every person employed as master or Member of the crew or otherwise in the service of the ship, on board any vessel, other than a ship of war, registered in a territory for which this Convention is in force and engaged in maritime navigation or sea-fishing, shall be insured under a compulsory sickness insurance scheme.

在本公约生效的领土上登记并从事海运或海上捕鱼的任何船舶上以船长或船员或其他服务身份受雇的每个人都应根据强制疾病保险体制给予保险，但在军舰上受雇的人员除外。

Long sleeve shirt and long pants are compulsory everywhere inside the factory.

长袖子和长裤子，在任何工厂都必须遵从。

Northern Ireland has a lower compulsory school age of 4 and a single school entry date in September each year.

北爱尔兰的接受义务教育的年龄是4岁，低于其他地区，每年只有9月份一个入学日期。

A sinking fund is a special account that finances the compulsory early repayment by a borrower of a certain amount of a bond issue, usually at par value, regardless of the current value of the bonds in the secondary market.

债券发行时若附设偿债基金条款，发债人必须定期将一定数额的资金投入偿债基金帐户，作为提前赎回部分债券的资金。

In primary and secondary schools and in all stages, has been a standing long jump test compulsory sports content is a reflection of the important indicators of students physiques.

谁能帮我把下面这段文字翻译成英文？谢谢摘要：在大、中、小学各个阶段，立定跳远一直是体育测试的必考内容，是反映学生身体素质的重要指标。

This item is statutory item before, but now it is not compulsory item.

以前是法定的，现在的新准则不是法定提取

Race control can also communicate with the driver via a compulsory, steering-wheel mounted GPS marshalling system.

种族控制还可以沟通与驾驶员强制，转向轮安装全球定位系统编组站制度。

Employees are proving stoical in the face of pay cuts and compulsory unpaid leave.

以前世道还景气，新闻业还不用拼的你死我活的时候，克利夫兰 Plain Dealer 的记者经常抱怨经过工会协商争取到的那点加薪微不足道。

That's what makes this mod unique.

这也正是这个MOD独特。

I now feel furious and want to do something.

现在我觉得非常气愤，想做点什么。