查询词典 compulsory

In the long run, the "County -level" Administration Mechanism can't radically change the low-lying center of the rural compulsory education investment, and can't provide reliable institutional guarantee and auspice for rural compulsory education.

从长远来看，"以县为主"的教育投入管理体制并未从根本上改变农村义务教育投入重心过低问题，未能为农村义务教育发展提供可靠的制度性保障和支持。

METHODS: At 6-12 months before testing, naltrexone (3.1 g) was subcutaneously implanted into bilateral abdominal wall in the naltrexone group;patients in the compulsory detoxification group underwent completely compulsory detoxification for 6 months, and the examination results, including diamorphine, methadone, and buprenorphine in urine, were negative on the immediately testing day.

长效纳曲酮缓释剂治疗组在测试前612个月腹壁两侧皮下植入长效纳曲酮缓释剂3.1g，强制戒毒组接受全封闭强制戒毒6个月，至测试之日止现场进行尿液海洛因、美沙酮和丁丙诺啡定性检测全部为阴性。

Relatively speaking, the former is hidden and non-compulsory while the latter is exhibitive and compulsory.

相对而言，前者的表现是隐性的、非强制的，后者的表现则是显性的、强制的。

After analyzing the financing of the compulsory education in Hubei Province in the period of 2000-2004,it turns out that the regional difference of per student expenditure for compulsory education of the whole province is less than those of per student public funding,and the relative difference of interlocal personnel funding is less than those of public funding.

通过对2000年-2004年湖北省义务教育经费投入状况分析后发现，全省义务教育生均经费差异的地区差异都小于生均公用经费的地区差异，各地区间人员经费的相对差异较公用经费的差异要小。

To discuss the content ,The administrative compulsory enforcement also have to category , the money payment obligation and the action obligation administrative compulsory enforcement. The two system have significance in the administrative experience. The compulsory in the administrative procedure is to find out the circs or to prevent, deter or control the misfeasor and the foe. It also may executed to protect and assistant the following material administrative behavior.

对于行政程序中的强制，有的是为了查明情况，有的是为了预防、制止或控制违法行为、危害状态，还有的是为了保障和辅助后续具体行政行为的作出，因目的不同，合理的各种行政程序中的强制应有着不同的形式和各自不同的程序要求，根据以上行政强制内容的特点，提出我国行政强制执行和行政程序中的强制的合理构建模式。

This paper mainly from the definition and peremptory norms of compulsory norms and arbitrary norms makes the distinction so as to further discuss whether there are compulsory norms and how to identify them.

本文主要从强制性规范的定义和强制性规范和任意性规范的区分做出论述，从而进一步讨论公司法中是否有强制性规范和怎样识别强制性规范的问题。

Law of the People's Republic of China on Compulsory Education stipulates that the state should implement the nine-year compulsory education system, namely, education at primary and secondary stages is compulsory.

中华人民共和国义务教育法》规定，国家实行九年义务教育制度，即中国的小学和初中阶段教育为义务教育阶段。

In foreign countries,it has the characteristics of compulsory,balancing,free and operable,which give US much edification.We should improve the compulsoriness of legislation.ensuring the authority and effect of compulsory education law,establish the people—oriented concept,seek an integrated balance among various subjects,safeguard the devotion to compulsory education,realize the goal of total free of charge in compulsory education,and improve legislative technology,enhance the operability of compulsory education law and regulation.

国外义务教育立法表现出强制性、平衡性、免费性、可操作性等十分显著的特点，这给我国完善《义务教育法》以诸多启迪：增强立法的强制性，确保《义务教育法》的权威和效能；确立教育法制的人本理念，寻求各方主体间的综合平衡；切实保障义务教育的投入，实现义务教育的完全免费；提高立法技术，增强义务教育法规的可操作性。

Rural compulsory education faces the serious difficulty in our country; the outstanding problem that the fund input is insufficient influences rural educational development of our country. However, the transfer payment fund of rural compulsory education was abused, peculated and fund efficiency to balance regional financial resources, develop the compulsory education is low.

本研究是基于以下背景提出的：党的十六大提出要建设一个惠及十三亿人口的小康社会，最繁重、最艰巨的任务在农村，教育发展和改革的主要差距也在农村；我国80％以上的小学、64％以上的初中设置在农村，义务教育区域之间、城乡之间、省际及省内县际之间差距较大并有扩大的趋势，我国农村教育面临严重困难；经费投入不足是影响我国农村教育发展的突出问题，然而，现实的农村义务教育转移支付资金的滥用、挪用，使用效率低下，制度的安排对平衡各地财力、均衡发展义务教育的效果却并不大。

Rural compulsory education funding mechanism, in 2006-2010 five years, the central and local governments at all levels to a total additional funds for rural compulsory education 218.2 billion yuan, the total cancellation of rural compulsory education student fees, students from poor families to provide free textbooks and subsidies for boarding students living, raising the level of public funding, the establishment of a long-term transformation of school maintenance mechanism, and to consolidate and improve the rural primary and secondary school teachers wage protection mechanism.

农村义务教育经费保障机制提出，在2006至2010年5年内，中央和地方各级政府将累计新增农村义务教育经费2182亿元，全部免除农村义务教育阶段学生学杂费，对贫困家庭学生提供免费教科书并补助寄宿生生活费，提高公用经费保障水平，建立校舍维修改造长效机制，巩固和完善农村中小学教师工资保障机制。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人