查询词典 compelled

We decree that when it has been established that a sentence of excommunication was unjust, the excommunicator shall be compelled by ecclesiastical censure to restore the money thus extorted, and shall pay as much again to his victim for the injury unless he was deceived by an understandable error.

我们的法令时，已确定的判决是不公正的绝罚，该excommunicator应强迫教会谴责恢复从而勒索金钱，并须支付高达再次把受害者的损害，除非他是一个可以理解的欺骗错误。

And we must get these messages early, before they explode into violence and we shall be compelled to listen to angry shouting.

在这些微弱的声音突变为激烈的行为之前，在我们被迫去听他们愤怒的吼声之前，我们必须尽早得到这些信息。

Martin, hearing what had taken place, returned to Trier and compelled the emperor to rescind an order to the military tribunes, already on their way to Spain to extirpate the heresy.

圣马丁，听觉了什么地方，返回特里尔和迫使皇帝撤销一，以军事论坛，已经对他们的方式到西班牙， extirpate邪教。

Israel's faithlessness to Yhwh, which resisted all warnings, compelled Him to punish the people because of His own holiness; and these two prophets, recognizing that fact, were forced to the conclusion that Yhwh would not only punish Israel for the sake of His holiness, but would even allow Israel to perish in order to maintain the supremacy of His moral law.

以色列的faithlessness以Yhwh ，其中抵制所有的警告，迫使他要惩罚的人，因为他自己的神圣；和这两个先知，承认这一事实，是被迫的结论是， Yhwh不仅会伤害以色列为了陛下，但即使让以色列灭亡，以保持他的道德至高无上的法律。

Trust is based on the logic,not be compelled and fancied .

信任是有逻辑依据的，不是被迫的和空想的。

But the other colours which appear under other conditions have just as good a right to be considered real; and therefore, to avoid favouritism, we are compelled to deny that, in itself, the table has any one particular colour.

但是在其他条件之下所显示出来的其他颜色，也都有同等的权利可以认为是真实的；所以为了避免偏好，我们就不得不否认桌子本身具有任何独特的颜色了。

In the first place, an American court is often enabled or compelled to adjudicate wholly foreign cases by virtue of a" transient" service of process , or by virtue of an in rem or quasi in rem jurisdiction that is based merely on a fictious situs.

首先，一个美国法院经常能够甚至必须对纯属外国案件作出判决；这种判决是完全依据属地送达法律令状的"过境的"属人管辖权或者是完全依据假定情况的对物或类似对物诉讼管辖权。

Itt felt the love and warmth of Fon's family and was compelled to stay.

Itt从Fon的家庭中感受到了爱和温暖，并在无奈之下留了下来。

Or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.

或是过於贫乏，因而行窃，加辱我天主的名。

And this, as I imagine, is the reason why the forwardness to take office, instead of waiting to be compelled, has been deemed dishonourable.

可以想象，这就是为什么他们不甘心受制于人、而热衷于争权夺利、并引以为荣的原因。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。