查询词典 compelled

I will analyze the significances of other people's death in Giacometti's life. These third person's deaths are not taken as an event of accident because he learned lessons from that. Then, he was compelled to live by the way of facing death.

首先，先分析Giacometti生命中，他人之死的遭逢与意义，对Giacometti而言，这些他人之死，绝不能只单纯被视为是一个事件，因为他能够从他人之死的经验中，体认到死亡只是自己的，了解到自己逃避不了死亡，因而，他被迫以面向死亡的方式来生活。

Polus has fallen into the same error himself of which he accused Gorgias:-for he said that when Gorgias was asked by you, whether, if some one came to him who wanted to learn rhetoric, and did not know justice, he would teach him justice, Gorgias in his modesty replied that he would, because he thought that mankind in general would be displeased if he answered 'No'; and then in consequence of this admission, Gorgias was compelled to contradict himself, that being just the sort of thing in which you delight.

波卢斯刚才责备高尔吉亚，现在他自己也陷入同样的错误：他说，当你问高尔吉亚，如果有人来找他，想学修辞学，却不懂得正义，他是否愿意教他正义，高尔吉亚谦逊地回答说愿意，因为他觉得，如果他说&不&的话，人们往往会感到不快；然后，为了和这个允诺保持一致，高尔吉亚不得不陷入自相矛盾，而这正是你喜欢的。

Just as the 8th century prophets left their little villages and carried their "thus saith the Lord" far beyond the boundaries of their home town, and just as the Apostle Paul left his little village of Tarsus and carried the gospel of Jesus Christ to practically every hamlet and city of the Graeco-Roman world, I too am compelled to carry the gospel of freedom beyond my particular home town....

正如八世纪的先知们离开他们的小小村落，把「上帝是这麼说的」一话传到远离他们故乡的地方，正如使徒保罗离开他在塔尔苏斯的小村，把耶稣基督的福音带到希腊─罗马世界的几乎每一村庄和城市，我也被迫把自由的福音带到我自己故乡以外的地方。

Just as the 8th century prophets left their little villages and carried their "thus saith the Lord" far beyond the boundaries of their home town, and just as the Apostle Paul left his little village of Tarsus and carried the gospel of Jesus Christ to practically every hamlet and city of the Graeco-Roman world, I too am compelled to carry the gospel of freedom beyond my particular home town....

正如八世纪的先知们离开他们的小小村落，把&上帝是这麽说的&一话传到远离他们故乡的地方，正如使徒保罗离开他在塔尔苏斯的小村，把耶稣基督的福音带到希腊─罗马世界的几乎每一村庄和城市，我也被迫把自由的福音带到我自己故乡以外的地方。

Whom that paragraph of time , China follow Italy in the front is that the noodles forefather has had several days characters battle rather , Italian persists in saying the morning is in the ancient Rome times for , their ancestor is only capable to do being used for noodles , has one old people to leave one barrels of Italy for son's recording as inheritance face to face in the rapporteur that Rome leaves,; Being excavated moving out "the front strip for 4000 years" then discovers Chinese newly;"Anxious Italian is compelled" to even myth legend have turned get out over even: There is a machine in the god of fire in Greek mythology , can make the fine line shape cooked wheaten food soft and floury long , resembling Italy.

前段时间，中国跟意大利为了谁是面条的祖宗颇打了几天文字仗，意大利人坚持说，早在古罗马时代，他们的祖先就会做面条，罗马帝国留下的文书中，有一位老人把一桶意大利面作为遗产留给儿子的记载；中国人则搬出&4000年前面条&的出土新发现；被&逼急了&的意大利人甚至连神话传说都翻了出来：希腊神话中的火神有一个机器，可以制造长长的、像意大利面的细线状面食。

James VI was soon taught the spirit of the Presbyterian clergy; in 1592 he was compelled formally to sanction the establishment of Presbytery; he was threatened with rebellion if he failed to rule according to the Gospel as interpreted by the ministers.

詹姆士六世很快就被教导精神上来，把长老会的神职人员； 1592年，他被迫正式批准设立的长老，他被威胁与反叛，如果他没有统治据福音的诠释，由部长。

And in Germany, four hundred years ago for the first time, the priests were violently compelled to lead a single life, who indeed offered such resistance that the Archbishop of Mayence, when about to publish the Pope's decree concerning this matter, was almost killed in the tumult raised by the enraged priests.

和在德国，四百年前为第一次，神父被粗暴地强迫导致一个单一的生活，事实上，谁提供的这些阻力，该大主教美因兹，当即将公布教宗的法令，有关这件事，几乎是在死亡该动荡所提出的被激怒的神父。

And in Germany, four hundred years ago for the first time, the priests were violently compelled to lead a single life, who indeed offered such resistance that the Archbishop of Mayence, when about to publish the Pope's decree concerning this matter, was almost killed in the tumult raised by the enraged priests.

在德国，四百年前的第一时间，神父暴力强迫导致一个单一的生命，谁确实提供了这种反抗的大主教马扬斯，当即将公布教宗的法令，关於这个问题，几乎丧生动荡提出了愤怒的牧师。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。