查询词典 communicative

This exhibition offers the "Unusual Scene" to experts, scholars, artists and public as the communicative and research objects through Today Art Gallery as public platform and spreading of media so that it can make people think rationally about Chinese contemporary art.

实现了在今日美术馆的公共平台和传媒的传播把"异相景观"这个展览提供给专家、学者、艺术家、公众等作为交流和研究的对象，以期引起对中国当代前卫艺术的理性思考。

It proposes a multiple-level model with different addressers and addressees, highlights the translator as a rewriter in relation to the target language text, and concludes that translation criticism should be discourse-oriented and do justice to the role of the translator as a communicative participant in the cross-...

文学翻译批评应该从文学语篇交流的特点出发，把语言形式与文学意义结合起来研究译者在跨文化语境下话语过程中的参与者角色和地位。

It is a integrative recreation roomage for children to release their pressures, inspirit their creative abilities, and improve their social communicative abilities.

一个良好的居住区儿童活动空间环境是儿童健康成长离不开的外在因素。

The improvement of the students'english writing not only requires their solid english language foundation , good cooperation with others in the communicative activities but also an active const ruction of their own knowledge. knowledge.

学生英语写作能力的提高不仅需要拥有坚实的英语语言基础以及交际活动中与他人的良好合作，还需要主动建构新知识。

The Well-known linguist Samovar have definitely said:"The vast majority of experts believe that in face to face communication, information, social content of only accout for 35% of the language act, others pass through non-verbal behavior " Some scholars of the United States, research shows that people express emotions and attitudes, the language only account for 7% of communicative acts, but the tone and facial expressions account for as much as 93% of the message.

著名语言学家萨莫瓦也肯定地说过："绝大多数研究专家认为，在面对面的交际中，信息的社交内容只有35%左右是语言行为，其它的是通过非语言行为传递的。"美国一些学者的有关研究也表明，人们在表达情感和态度时，语言只占交际行为的7%，而声调和面部表情所传递的信息多达93%。

Sextiles - inclined to avoid creative pursuits, are less self-expressive and communicative.

倾向避免有创意的职务，少於自我表现，及少交际的

Dynamic equivalence ; semantic translation ; communicative translation ; text ; form and content ; functional equivalence

动态对等；语义翻译；交际翻译；本文；形式和内容；功能对等

Key words :translation ; dynamic equivalence ; semantic translation ; communicative translation ; a correlative approach to translation

他们在对翻译的认识及处理内容与形式关系方面有共识亦有差异。

The root of self-alienation comes from three aspects, ie, the suppression of identity from nonidentity, the suppression of instinct and sensuousness from reason, the veil of communicative action from labour.

导致人的自我异化的根源有三个：同一性对非同一性的压制、理性对本能和感性的压抑以及目的理性活动对交往行为的遮蔽。

Shopping-bag ladies are not very communicative and take general conversation as an intrusion.

携购物袋的女士们不大爱说话，她们把一般的交谈视为打扰。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。