查询词典 clearing

The securities registration and account balancing institutions conduct stock clearing and delivery of securities and capital, and handle the procedures of security registration and transfer ownership based on transaction results and in accordance with the rules of clearing and delivery.

第一百零五条证券公司根据投资者的委托，按照时间优先的规则提出交易申报，参与证券交易所场内的集中竞价交易；证券登记结算机构根据成交结果，按照清算交割规则，进行证券和资金的清算交割，办理证券的登记过户手续。

Responsibilities in the project of building competence, in the spirit of those who are directly responsible for construction management, who is responsible for putting the principles of the work have been concerned with real estate development enterprises and construction projects related to the owners of "real estate projects, a list of outstanding works","Other construction projects, a list of outstanding works" issued, please acceptance of the completed project and the clearing of arrears to be paid by year the proportion of the development plan for the project, and acceptance of completed projects in unliquidated October 30, 2004 to complete clearing.

按照项目建设责任权限，本着谁直接负责工程建设管理，谁负责组织清欠工作的原则，已将与房地产开发企业和各有关建设项目业主有关的《房地产建设项目拖欠工程款一览表》、《其他建设项目拖欠工程款一览表》下发，请对已竣工验收结算的工程与被拖欠方按年度比例制定偿清拖欠工程款计划，对已竣工验收未。。。。。。

Article 90 Where an importer of import goods or an exporter of export goods, a Customs clearing agent or its staff bribes or is occupation qualification and concurrently impose a fine; whoever constitutes a crime shall be investigated for criminal liability according to law and shall not be re registered to be a Customs clearing agent or reacquire a declaration qualification certificate.

第九十条进出口货物收发货人、报关企业、报关人员向海关工作人员行贿的，由海关撤销其报关注册登记，取消其报关从业资格，并处以罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任，并不得重新注册登记为报关企业和取得报关从业资格证书。

Within guarantee period, all equipments shall be maintained once every half a year, including maintaining circuits of all equipments, clearing oil and gas pipeline and air trunk, dedusting, removing oil left on fume exhaust cover and oil fume pipe line and clearing the oil fume pipeline etc.

一、所有设备的质量保证期为壹年（除人为破坏或不正常使用），保修时间自设备投入使用之日开始，保修期内所有设备每半年保养维护一次，包括所有设备的电路维护、油路、风路的疏通、除杂等；排油烟罩及油烟管的除油及疏通等。

Optical clearing is a technique to increase the light penetration depth in the tissue by the application of clearing agent to reduce light scattering and match the refractive index between the scatterer and the environment.

光透明技术是一种在生物组织中通过施加光透明剂来抑制光散射，改善散射体和环境的折射率匹配，从而增加光在生物组织中的穿透深度的技术。

In the development of reduction clearing agent, first we selected several surfactants according to the capacity of removing the oligomers and good emulsification, then mixed these activators and obtained washing agent W. Mixing the agent H and washing agent W, the reductive clearing agent WS was acquired.

在还原清洗剂的研制中，以分散性好、对低聚物有去除作用以及良好的乳化能力为基准，选取了几种表面活性剂，然后对选取的表面活性剂进行复配，得到了助洗剂W；将还原剂H与助洗剂W复配，得到了还原清洗剂WS。

The soil and water losses are very light and its difference is not notable in woodland of different tillage mode of economic forest, relatively the soil and water losses is lighter hi protecting slope model than in clearing model in low crown density benching economic forest such as Chinese chestnut, but the soil and water losses is lighter in clearing model than in protecting slope in high crown density benching economic forest such as bayberry.

不同耕作模式成年经济林地水土流失情况都较轻微，差异性不显著。相对而言郁闭度小的经济林如板栗林地台地护梯方式要比台地清耕方式好，郁闭度大的经济林如杨梅林地台地清耕方式要比台地护梯方式好。

Japan, India, China, Hong Kong, Singapore, Korea and Taiwan have all created task forces to study setting up clearing operations for the opaque OTC markets, either by using existing clearing houses or by setting up clearers specifically for OTC derivatives.

日本、印度、中国内地、香港、新加坡、韩国和台湾都成立了课题组，研究为不透明的场外市场建立清算业务，或是利用现有的清算机构，或是成立专门的场外衍生品清算机构。

Based on both the strong-weak model and the strong-strong model, the instability caused by ions in equilibrium is simulated, some useful results are obtained. The results include the relation between instability growth rate and neutralization factor, the relation between instability threshold and neutralization factor, and the incoherent tune shift, the tune spread, the ion cloud distribution, the ion loss mechanism, as well as the ion accumulation limitation in the storage ring. With this understanding, we have carried out theoretical and experimental study for some ion clearing methods and their effects for the HLS ring. The minimum static clearing voltage is determined through calculating beam electric field and measuring ion current.

在上述基础上，我们对各种离子清洗的方法及清洗效果进行了理论和实验的研究：通过计算束流电场和测量清洗电极上的离子流来确定直流清洗电极所需的最小清洗电压；通过测量离子引起的频移来计算储存环的中性化系数；用模拟计算和实验测量证实了高频清洗能有效地克服储存环上离子俘获不稳定性；对由高频剔除系统形成的储存环部分束团填充模式下的离子俘获问题进行了初步研究，证实采用束团部分填充模式能在一定范围内克服离子俘获效应；并对各种离子清洗方法进行了比较。

These include giving the Fed expanded powers to regulate market stability, combining the Office of Thrift Supervision and the Office of the Comptroller of the Currency to strengthen regulation by reducing duplication, centralising the scrutiny of mortgage origination, creating an optional federal insurance charter, beginning the process of integrating the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission and continuing to improve arrangements for clearing and settling over-the-counter derivatives, including development of well regulated and prudently managed central clearing counterparties for OTC trades.

这些改革举措包括：扩大美联储的权力以监管市场稳定；合并美国储蓄管理局和美国货币监理署(Office of the Comptroller of the Currency)，通过减少重合来强化监管；集中对抵押贷款来源的审查；创建一个可选择的联邦保险宪章；启动整合证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)和商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission)的程序；继续改进清算、结算场外衍生产品的安排，包括针对场外交易，发展得到充分监管和审慎管理的中央清算对手机构。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。