查询词典 breakthroughs

Yuen Wah at various aspects of the operation will also be entering another period of further breakthroughs.

元华在各方面的营运也将进入另一个再突破的时期。

With the growth of international communication and development of the World Wide Web , it was more and more seriously emphasized. Machine translation is expected to present high quality and fast translation service. In the past fifty years machine translation research has zigzagged to a practical ground after some breakthroughs.

随着国际间信息交流的日益增多和互联网的快速发展，这一技术愈来愈被社会所重视，经过50多年的曲折发展，机器翻译研究取得了许多突破，尤其是近年来计算语言学研究的发展为机器翻译技术的实用化铺平了道路。

We could also perceive from the perspective the differences of the breakthroughs in Chinese and Greek philosophy in the Axile Age and the great discrepancy between chinese and western cultural spirits.

通过对老子&道论&和柏拉图&理念论&的比较，我们还可以从一个侧面窥探出中国哲学和希腊哲学在&轴心时代&突破的异同，同时也可以看出中西文化精神的巨大差异。

The new scanner has also made historical breakthroughs in non-invasive imaging of the cardiological system, including coronary arteries and other areas.

这款设备在心脑血管系统以及全身其他部位的血管和脏器无创成像方面也实现了历史性的突破。

One of the most important breakthroughs in cationic polymerization in 1980s is perhaps the discovery of living cationic polymerization.

摘 要：在80年代，阳离子聚合研究的一个最重要突破可能就是活性阳离子聚合。

The works which Tang Contemporary Beijing will be exhibiting explore both his unfailing aesthetical tastes for materials, as well as his breakthroughs in artistic thought which transcended from the specifications of form to the more profound conceptuality and spirituality of his artworks.

在北京唐人即将展出的作品既展现了他一贯的对於材料美学的把握，同时又尝试著把他的艺术思考和实践的层面拓展到一个新的阶段和领域，从以前注重具体的形式感的呈现进入到更加注重作品概念性的挖掘和深层次的精神意义的层面。

Until the early 1960s, rock \'n\' roll went through a doldrum of derivative mewing by white singers, with only occasional breakthroughs by such Negroes as Ray Charles and Fats Domino.

直到60年代初，白人歌手才带领摇滚冲破后低迷时期，间或也有诸如Ray Charles 和Fats Domino这样的黑人闯入。

And there is a danger of exaggerating creative breakthroughs in the west.

而西方的创新突破突破有被夸大夸大的危险。

The paper probed into the grammaticalized process of the prefix A- and some related problems on typology and gained several breakthroughs such as putting forward a new conception of "historical levels" on grammaticaliztion and the "unidirectionality", discussing some generant universals on the language's origin and change, recognizing the roles of the unique small contexts acted on the grammaticalization and the broadening process of grammatical rules, realizing the necessity of combination of researches on historical grammar and on Chinese etymology.

论文进而在更高的层次上对阿缀的语法化和相关类型学问题进行理论提炼与总结，取得了若干突破，如提出语法化研究中的历时层次与非单向性问题、语言起源发展的发生学共性问题，认识到独特小语境在语法化和语法规则泛化中的作用、语法史研究与汉语词源学研究结合的必要性等。

Under the guidance of the "Wei Li New Treating Theory", many breakthroughs have been achieved in diagnosis and treatment for intestinal diseases, falling sickness, psychosis, gynecopathy, pediatrics; cardiovascular and cerebrovascular diseases, digestive system diseases and respiratory system diseases.

在&维礼新医疗&理论的指导下，我院在肛肠疾病、癫痫、精神病、女性疾病、儿童疾病、心脑血管疾病、消化系统疾病和呼吸系统疾等疑难疾病的诊疗方面，取得了突破性进展，获得国内专家的一致认可。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。