查询词典 breakthroughs

Since 1949, Chinese entomologists have not only made many breakthroughs in basic research, but also contributed largely to the development of national economy.

建国以来，中国昆虫学不仅在基础研究方面获得了令人瞩目的成就，在积极推进国民经济建设方面也作出了突出贡献。

By the following three breakthroughs. Firstly, translation studies much enhanced its examination in linguistic transfer, with a series of equivalences advanced, such as equivalence in phonetics, syntax, semantics, etc. Secondly, instead of being confined to the translated text, translation studies concernsitself more with the extralinguistic elements: the initiator who proposes or sponsors the translation of a certain work, the translator who produces the target text and the receiver that involves not only the target reader but the target cultural environment as a whole. Thirdly, translation has been surveyed

首先，它从一般层面上的对两种语言转换的技术性问题的研究，深入到了对翻译行为本身的深层探究，提出了语音、语法、语义等一系列的等值问题；其次，它不再局限于翻译文本本身的研究，而是把目光投射到了译作的发起者（即提议或组织翻译某部作品的个人或群体）、翻译文本的操作者和接受者（此处的接受者不光指的是译文的读者，还有整个译语文化的接受环境）身上；再次，它把翻译放到一个宏大的文化语境中去考察，并审视翻译在这种文化语境中的意义和作用。

Therefore, breakthroughs and progress in modern society need generalists.

所以现代社会的突破和进取更需要通才。

EANS Groningen 2010 offers neurosurgeons an exceptional opportunity to review scientific and technical breakthroughs in the field.

在格罗宁根召开的2010年欧洲神经外科学会协会给神经外科提供了一个特殊的机会，在审查科学和技术领域有了突破。

Which breakthroughs should be made when we want to get rid of the existing predicaments in the research?

要摆脱现有的研究困境需要一些什么样的突破？

In recent years, researches on plant flowering in the field of molecular biology developed very fast and some breakthroughs have been obtained.

近年来，植物花发育的分子生物学研究进展迅速，并取得了一些突破性成果。

It has to be computed by the host for the actual clock rate.

主控制器可以用来计算实际的时钟速率。

Let's see what you got.

让我看看你的东西