查询词典 battered

One observer said that the badly battered town reminded him of an Alaska gold-rush camp.

一名目击者说遭到重创的镇子留给他的印象就像是阿拉斯加的一个淘金营地。

My hand came to rest on a half-buried brick, which I aimlessly lifted. I noticed underneath it the twisted and battered, yet unbroken, container that had been beaten into the soft earth.

我的手触摸到了一个半埋在地里的砖块，我下意识地把它拿了起来，看到在砖块下有一个被砸得变了形的，但却仍然完好的药瓶深陷在软软的泥土里。

The flu has battered down even the hardiest parts of the immune system.

这&流感&甚至已经破坏免疫系统最强大的部分了。

A storm front which moved in over the weekend, bringing hailstorms and high winds, led to the Severn Bridge being closed to high-sided vehicles and saw the coast of South Wales battered by huge waves.

一场风波战线提出，在本周末，带来冰雹和强风，导致了以severn大桥封闭走向高片面的车辆，看到海岸南威尔士州饱受巨浪。

A low-ceilinged, crowded room, its walls grimy from the contact of innumerable bodies;battered metal tables and chairs, placed so close together that you sat with elbows touching

天棚低矮，拥挤不堪，墙壁给数不清的人摸得魆黑，铁桌铁椅东倒西歪，一个贴着一个，害得你要坐下，就必得碰着旁人的胳膊肘。

Produced in association with MediaStorm , the project spans 12 months of global crisis: a year marked by battered stock markets, eroded currencies, eye-watering government bailouts, mergers of once-mighty firms, frozen projects, vaporised jobs and businesses, homes lost, lives ruined and confidence destroyed.

在路透社和媒体风暴多媒体公司的合作下，此次报道贯穿全球金融危机的12个月。这一年标志着股票市场的崩溃，货币的巨变，政府救援计划的不尽人意，往昔强大公司的合并，项目的冻结，就业机会的消失，商业和房产的丧失，对生活的破坏和信心的打击。

Anyone watching the television could see that as soon as any United fans made a move they were battered and beaten with truncheons.

所有看电视的人都应该发现，就在曼联球迷开始移动的时候，他们被用警棍猛击殴打。

EVER since the cod wars of the 1970s, when the British lost the right to fish within 200 miles of the Icelandic coast, Britain's gift to global gastronomy—battered fillets of fish and chips sold by takeaway restaurants—has relied on Icelandic trawlermen.

英国在上世纪70年代的几次鳕鱼战争后已无权在冰岛200英里海域内捕鱼，自此，英国贡献给全世界的美食——外卖餐馆出售的无骨鳕鱼泥和薯条——只能依靠冰岛的拖网渔民了。

Built in 1910, the club and its hallmark 110-foot Long Bar hosted bankers and taipans. In 1941, the Japanese Navy commandeered it. With Japan's 1945 defeat, the club's battered elite returned to discover shortened legs on billiard tables.

上海总会建成于1910年，110英尺长的标志性长廊酒吧接待过众多银行家和大班。1941年，日本海军占领了这里。1945年日本战败后，历经劫难的精英们回到这里，发现台球桌的桌腿都被锯短了。

Lee has allowed four runs in three of his last four starts, which doesn't bode well for a left-hander -- the Yankees are hitting .285 against southpaws -- who started twice against New York last season and was battered for nine runs in just 7 2/3 innings.

Lee最近四次主投，有三场丢掉四分，对於一位左投并不理想，而Lee去年对洋基两次出赛，在七又三分之二局的投球中，就失掉九分

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切