查询词典 battered

He is better when he sticks to his girls, particularly poor Yosra, battered by hopeless love affairs, the soul-destroying job she sleeps through and the pills she munches.

当他孜孜不倦地叙说那些女孩的故事时，他是出色的。这点尤其表现在孤苦无援的 Yosra 身上。对爱情已丧失基本的憧憬，惟有冷彻骨髓的虚妄；那种吞噬灵魂的醉生梦死以及那一片片烙上骷髅印记的药丸———这一切都将她的生活撕得粉碎。

He is better when he sticks to his girls, particularly poor Yosra, battered by hopeless love affairs, the soul-destroying job she sleeps through and the pills she munches.

一位教长站出来点拨道，她已被厉鬼附身，邪神在夜晚降临时必会与之交媾一场。

Not all cults have their sanctuaries battered down by a tank from the FDA as in the U.S.A.

不是全部的祭仪的圣所被从FDA的坦克打下像在美国一样。

Bank stocks have been shellacked, in part because investors fear banks don't have enough capital. The battered bank stocks managed to end the week up 11%, well above the lows set Feb.

首先，在当前经济危机的背景下，滞胀的风险正在加大，对银行实施国有化只会让目前的情况更加复杂。

The shrewder Mr Nasrallah said victory would consist merely of surviving, and Hizbullah, however battered, did survive.

而更加精明的纳斯鲁拉称胜利仅在于生还，而且真主党虽然遭受了猛烈的攻击，却果真幸存了下来。

The shrewder Mr Nasrallah said victory would consist merely of surviving, and Hizbullah, however battered, did survive.

精明的纳斯鲁拉说只要继续存在，那就是胜利。虽然真主党遭受重创，但仍然生存下来。

It was a low-slung, scarred and battered black model with beige leather seats and a big spoked polished wood steering wheel.

车子是低流线，有伤痕，皱巴巴的黑色样式，米色的皮革座椅，巨大有辐抛光的木质方向盘。

For several hours in the early part of the day, New Orleans was battered by powerful squalls that threatened to dump four-month worth of normal rainfall in a single morning.

在今天上午的几个小时当中，新奥尔良受到强风带来的……降水的重创。

Adding insult to injury, the police promptly dispatched the battered woman, who suffered the ignominy in full public glare, to her in-laws house, terming it as a "family matter".

火上浇油的是，警察迅速地打发了受害的妇女，这位妇女在众目睽睽之下遭受凌辱，警察让她回到法定的家里，称这一案件为家庭纠纷。

Stock market traders say bargain-hunting investors bought up battered technology and financial stocks.

股市经纪人说，寻找低价股票的投资者买进了受到重创的技术和金融股。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。