查询词典 battered

Like other computer makers, Lenovo was battered by the global economic crisis and a slump in sales.

就像现在的其他电脑制造商一样，联想也受到了世界金融危机的打击，销售业绩急剧下滑。

A worsening slump in auto sales in Europe and signs of a possible slowdown in China are fueling worries about a global auto industry already battered by trouble in the U.S.

欧洲市场汽车销量走软趋势加剧，中国市场浮现可能下滑的迹象，本已遭受美国市场拖累的全球汽车行业境况更加令人担忧。

London, march 26 :each battered high-rise becomes a sniper's aerie, each deserted thoroughfare an ambush zone.

伦敦，3月26日：每座残破的建筑都成为狙击手的藏身之所，每条废弃的街道都是展开伏击的战场。

So, with childish impatience, he battered the animal's sides with his heels, and made the muleteer bang it with a thick stick and prick it with a sharp one, and jolted down the hill sides through clumps of flowering shrubs and stretches of anemones and asphodel, till he heard the sound of running water, and came in sight of the group of plane trees where they were to have their meal.

因此，在幼稚的不耐烦，他虐待动物的双方，他脚跟，并提出了muleteer邦用杠和刺痛它急剧的，发生下坡双方通过丛生的花灌木和延伸的海葵和日光兰，直到他听到的声音，自来水，排在视线集团飞机树木他们在那里有他们的晚餐。

I'm so not a battered woman.

我也不会是一个受虐的女人。

I am ready to pick up all the pieces of my battered dream and carry on.

我已经准备好了重新拾起我破碎的梦想，继续前进。

How do you account for the battered car?

你如何解释这撞坏的车？

What? You don't think you're the first babe he battered up for?

你以为你是第一个吃到他做煎饼的女人？

His new car was battered up in the race.

他的新车在比赛中给毁了。

Look at these dreams. So beat and so battered .

看看我的梦想，它们是如此的被打击。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。