查询词典 attributed

For centuries, musicians and music lovers have often attributed a Strad's magnificent, other-worldly tone--it has been likened to the voice of the human soul--to a secret-formula varnish used by Antonio Stradivarius three centuries ago in his stringed-instrument workshop in Cremona, Italy.

几个世纪以来，音乐家及爱好者们都把这归结于——一把斯琴的华丽、不属人间的音色——被造得与人类灵魂的声音相像，这条秘密处方3世纪前被安东尼奥斯特拉地瓦里在意大利Cremona的工作坊注入了他的弦乐器。

In addition to the reason of crystallography, it is primarily attributed to the effect of the interfaces in the PST crystal on deformation.

这种各向异性的产生有晶体学取向的原因，但最主要的是由于PST晶体中片层界面对变形的影响。

Such achievements should be attributed to not only the curiousness of the members of the royal family, but also the Jin rulers' encouragement, which is the main reason.

这样的成就不仅要归功于皇族成员个人的好学上进，更主要是金朝统治者对文化学习的提倡，此外，汉族优秀的诗词创作巨人对皇族文化的产生也有很大的影响。

It can be seen that besides the realization of the common-emitter gain, thus current amplification, the common-base properties were also improved due to the reduction of the common-base leakage current. We have attributed the improvement of the common-base properties and the realization of the common-emitter properties to the enhancement of the electron injection due to the utilization of the V2O5 interfacial layer.

研究发现，V2O5界面修饰层的引入明显地减小了共基极漏电流，使器件的共基极特性得到了进一步的改善，同时也使器件表现了共发射极特性，实现了电流的放大，我们已经把共基极特性的改善和共发射极特性的实现归功于界面修饰层的引入提高了电子注入的结果。

The lack of consistent high Poisson′s ratio (≥0.30) shows that widespread partial melt does not exist within the curst, but does not exclude the presence of local partial melt.③There is an obvious thickened zone of the mantle transition zone compared with IASP91 standard value which varies from 10 km to 26 km in Qiangtang terrane. The anomaly suggests that the temperature is about 100 ℃ to 260℃ lower than global average value within the mantle transition zone, and it may be attributed to the presence of a subducted slab within the mantle transition zone.

缺乏高的泊松比(≥0.30)分布表明青藏高原东南缘的地壳不存在广泛的部分熔融，但是不排除局部部分熔融的存在；③青藏高原东南缘的羌塘地体内存在一个比较明显的、异常变化范围为10～26 km的地幔过渡带增厚区域，其对应着地幔过渡带内100℃～260℃的温度降低，可以推断与此异常区域的地幔过渡带内存在俯冲的板块有关。

They attributed the accident to the effects of dampness

他们将此事故归咎于长途海运中受潮的结果。

While not placing the blast at one of the bases, the defector said it could be attributed to liquid fuel used for missiles.

根据朝鲜叛逃者的说法，可能是导弹的液体燃料发生爆炸

A defense mechanism by which your own traits and emotions are attributed to someone else.

把自己的态度、感情或猜想归因到别人身上的一种防御机制。

The compound of neem oil have obvious effect of anti-fertility, the mechanism of its anti-fertility effect of compound of neem oil could be attributed to the metabolization of oocyte, and the obstruction of metabolization may cause the oocyte denaturalize and necrotize.

印楝油复合物具有明显的抗生育作用，其作用机制一方面可能是通过影响卵泡细胞的代谢过程，导致代谢障碍而致使卵泡细胞发生变性、坏死；另一方面，可能与局部细胞免疫介导有关。

The lower quantity of fraction Ⅰ of citric acid-treated resistant starch was attributed to progressive depolymerization of starch molecule.

柠檬酸处理的抗性淀粉中Ⅰ组分的量很低是由于淀粉分子显著解聚导致的。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。