查询词典 as regards

I have done well in this respect as regards my other ancestors.

我已经做好在这方面，至于我的其他祖先。

The Great War was unfortunate, because it gave Japan temporarily a free hand; the collapse of Tsarist Russia was fortunate, because it put an end to the secret alliance of Russians and Japanese; the Anglo-Japanese Alliance was unfortunate, because it compelled us to abet Japanese aggression even against our own economic interests; the friction between Japan and America was fortunate; but the agreement arrived at by the Washington Conference, though momentarily advantageous as regards Shantung, is likely, in the long run, to prove unfortunate, since it will make America less willing to oppose Japan.

伟大的战争是不幸的，因为它使日本暂时放手，是沙皇俄国崩溃是幸运的，因为它结束了对俄罗斯和日本的秘密联盟年底，在英日同盟是不幸的，因为它迫使我们怂恿日本侵略甚至对我们自己的经济利益；在日本和美国之间的摩擦是幸运的，但该协议达成的华盛顿会议上，虽然一时山东方面的优势，是可能的，从长远来看，证明不幸的，因为它将使美国不愿意反对日本。

It is by those two art-sponsoring deities, Apollo and Dionysus, that we are made to recognize the tremendous split, as regards both origins and objectives, between the plastic, Apollonian arts and the non-visual art of music inspired by Dionysus.

由于这艺术的神祗——阿波罗与狄奥尼索斯，我们才认识了"造型艺术"与"非视觉的艺术"之间在起源与对象上所存在的鸿沟。

As regards me, I don't have anything more to say.

在我这方面，我没有什么更多要说的。

As regards myself, I can only say that I am right.

关于我自己，我只能说我是对的。

As regards the second point in your letter...

关于你信中的第二点。。。

As regards criminal law, articles 3, 5, 6 and 8 are mainly of importance.

对以刑法第3、5、6、8条是最主要的。

As regards your plan, our view is that it cannot be applied in the near future.

关于你的计划，我们的意见是在最近的将来实行不了。

As regards that, I haven't decided yet.

至于这件事，我还没有决定。

As regards China, it is a fantastic country to me.

关于中国，它对于我来说是一个奇妙的国家。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。