查询词典 as regards

In the first section,by analyzing different ideas as to thePISO,the author argues that as regards its content the PISO is one of theprinciples of criminal liability,neither belonging to the guilt-determiningprinciples nor to the principles of punishment fitting the crime.

第一节通过对定罪原则论、定罪与量刑原则论与刑事责任原则论的评析，指出了主客观相统一原则在内容上属于刑事责任原则。第二节首先论证了刑法基本原则的内涵与判断标准。

As regards to age,gender andhistopathological characters,the 33 cases were as follows:①age,27-67years old(Median 45 years old);②gender,28 males and 5 females;③themaximum diameter of lesions,1.0-12.5cm(Mean5.9cm);④the histology,trabecular type 18 cases(18/33,54.5%),pseudoglandular 4(4/33,12.1%),compact 7(7/33,21.2%)and scirrhous 4(4/33,12.1%);⑤Edmondson-Steiner classification,gradeⅠ3 cases(3/33,9.1%),Ⅱ14(14/33,42.2%),Ⅲ 12(12/33,36.4%)and Ⅳ 4(4/33,12.1%).

年龄、性别及组织病理学方面结果如下：①年龄，27-67岁(Median 45岁)；②性别，男性28例，女性5例；③肿块最大径，1.0-12.5cm(Mean5.9cm)；④组织学类型，小梁型18例(18/33，54.5％)，假腺管型4例(4/33，12.1％)，致密型7例(7/33，21.2％)及硬化型4例(4/33，12.1％)；⑤Edmondson-Steiner分级，Ⅰ级3例(3/33，9.1％)，Ⅱ级14例(14/33，42.2％)，Ⅲ级12例(12/33，36.4％)及Ⅳ级4例(4/33，12.1％)。

That Chinese is fond of Chinese flowering crabapple investigating whose cause is to lie in it's thick culture connotations, people as regards of Signify the person as Zun person , beautiful woman, spring and fine lucky symbol.

中国人喜爱海棠究其原因是在于其丰厚的文化内涵，人们视其为花之尊者、美人佳丽、春天和吉祥美好的象征。

Article 51 As regards the cultural relics that shall be owned by the state as provisioned by law

第五十一条法律规定属于国家所有的文物，属于国家所有。

According to the writer, Li balances literary critics w...ith other artistic categories, and appreciates critical works from the height of aesthetics. From Li's brand-new perspective, critique is not only"independent"but also"artistic", which is of remarkable significance as regards its implication in the revolutionary changes of literary criticism. The 2nd chapter"literary criticism is a form of discovery", literarily refers to Li Jianwu stressed that critic main body consciousness to text permeating, and his claims on critics'subjectivity and capabilities in aesthetic judgments. The writer concludes Li's ideas as the three following aspects:"critique is self-discovery","critique is the discovery of the writer's mind", and"critique is the discovery of humanity in literature", and gives full illustration one by one.

他把文学批评放在了与其他艺术品类平等的位置，并且从审美的高度衡量文学批评，认为批评是&独立的批评&，也是&艺术的批评&，其意义非常深远，具有文学批评革命性的改变这一意味在里面；第二章&文学批评是一种发现&指的是李健吾强调批评家主体意识对文本的渗入，要求发挥批评家的主体作用和审美判断能力，笔者将此概括为：&批评是自我的发现&、&批评是作家心灵的发现&、&批评是作品中人性的发现&三个方面，并一一进行阐释；第三章重点论述李健吾文学批评的模式。

As regards the digital color proofing, is even more difficult to achieve and gravure printing ink colour consistency as well.

至于数字式彩色打样，则更难做到与凹印油墨色彩再现的一致性。

It is recognized as a very serious matter, as regards the sin of those who do it no less than the loss of those who suffer it, that in several parts of the world the governors and officials of cities, and others too who are seen to have power, often impose on churches so many burdens and oppress them with such heavy and frequent impositions, that under them the priesthood seems to be in a worse condition than it was under Pharaoh, who had no knowledge of the divine law.

它是公认的一个非常严重的问题，至於单人谁这样做不低於损失的那些谁遭受证明了这一点，在世界一些地区的省长和官员的城市，和其他人也都看到谁有权力，往往强加给教会这麼多的负担和压迫他们这种沉重和频繁的强制，根据他们铎似乎是在一个糟糕的条件下比法老，谁不知道神圣的法律。

It is recognized as a very serious matter, as regards the sin of those who do it no less than the loss of those who suffer it, that in several parts of the world the governors and officials of cities, and others too who are seen to have power, often impose on churches so many burdens and oppress them with such heavy and frequent impositions, that under them the priesthood seems to be in a worse condition than it was under Pharaoh, who had no knowledge of the divine law.

它被公认是一件很严肃的事，至于罪过的人，它不得少于损失者，这在世界若干地区的省长和官员的城市，和其他人太多的人看见有权力，往往强加给教会那么多的负担和压迫他们如此繁重频繁强加于人，即根据这些神职人员似乎是一个更坏的条件比当时的法老，他们没有知识的神圣法则。

33 Keep in mind, however, that it is one thing for causes to be essentially ordered in causing or as regards causation and quite another for the things which are causes to be essentially ordered, as is clear from Avicenna in the sixth book of the Metaphysics, chapter five.

2.33 但是，要牢记一点，正如阿维森纳在《形而上学》第六部第五章所言，一件事物由于诸因而在因果关系中或者被看成因果性而被本质性地归类，与一件事物作为原因而被本质性地归类完全是两回事。

As regards the addition of the word "Jesus," or, as it usually ran in the fifteenth century,"Jesus Chrustus, Amen", it is commonly said that this was due to the initiative of Pope Urban IV (1261) and to the confirmation and indulgence of John XXII.

至於另外的字，&耶稣&，或者是因为它通常然，在15世纪，&耶稣chrustus ，阿门&，这是常见的说，这是因为，以主动的教宗市区四（ 1261名），并且向确认与放纵的约翰二十二。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。