查询词典 apparition

Was it the unconscious impulse to take hold on the precious treasure which she had thought for ever lost; the unconscious attempt to make sure that it was not merely an apparition of Jesus from heaven, but the real Christ in His corporeity on earth; or a gesture of generation, the beginning of such acts of worship as her heart prompted?

它是无意识的冲动把握上的宝贵财富，她原以为永远失去；无意识的企图，以确保它不只是一apparition耶稣从天上，但真正的基督在他的体质在地球上；或1这一代的姿态，开始这种行为的崇拜，她的心脏提示？

Scientists think that the slight white apparition is actually a Martian dust devil that was caught swirling across Mars.

科学家认为那个微小的白色幻影实际上是火星尘暴，也就是扫过火星表面的旋涡。

He watched the youthful apparition of himself, day after day, hurrying from school to the ENQUIRER alley.

两人打了起来，打得难分难解，打了三十分钟，直打到印刷车间开门。

Here I am in a pulpit, dressed like a Puritan minister — an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the extirpation of witches.

站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长——一个可能会吓到我的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业上。

Here I am in a pulpit, dressed like a Puritan minister ― an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the extirpation of witches.

站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长――一个可能会吓到我的出色先辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于革除巫婆的事业上。

Here I am in a pulpit dressed like a Puritan minister ― an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the extirpation of witches.

站在这个讲坛上，百度穿得像个清教徒教长――一个可能会吓到百度的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业上。

The ferryman is preternaturally sensitive to words and music, and appears as a kind of mystical apparition out of the darkness.

的渡船夫是preternaturally敏感词和音乐，似乎是一种神秘的幻影走出黑暗。

This is where Lear, brought to Dover after having gone mad from the Cruelties of Regan and Goneril and having raged at the howling storm on the heath, shaking his fist at the cruel indifference of the cosmos that toys with weak old men like flies to wanton boys, awakens to what he at first thinks is an angelic apparition- his daughter Cordelia.

李尔王在瑞根和高纳里尔残酷虐待下神志错乱，在荒野上，他怒斤狂风暴雨，挥舞双拳，咒骂天宇的冷酷无情、麻木不仁，正像飞虫捉弄顽童一般，天神也在戏弄虚弱不堪的老人。第四幕第七场描写的是李尔发疯后被带到多佛苏醒时的情景。他睁开双眼，还以为看见了天使般的灵魂——他的女儿考狄莉亚。

Ancient Apparition projects his presence out to make way for a powerful ripple of hailstone and dark magic.

极严寒幽魂将他的极寒能量投射出去，形成一波暗含黑暗魔法的强力冰雹。

Not a hansom did I meet with in all my drive , while mine was like an apparition from another and better world , the way the children ran after it and alongside .

中一路上我没有见过一辆双轮双马车，从孩子们在我的车后车旁奔跑的那股劲儿来看，我的马车简直是来自另一个世的怪物。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。