查询词典 apparition

It comes when he is abandoned and challenges him reluctant and, as an apparition of hope and youth, holds him unresisting.

当他孤零零的时候，宿命来临，向并不情愿的他进行挑战。作为希望与青春的化身，抓住他使他无法抵抗。

The pilgrim Daniel saw mosaics in the Chapel of the Crucifixion on Golgotha. He visited the chapel of the "Prison of Christ", that of the "Finding of the Cross" and the chapel dedicated to Jesus' apparition to his mother to the north of the Anastasis.

朝圣者荣幸地亲眼目击髑髅地的十架架圣堂，他又造访&基督受禁&圣堂，即有&十字架的出现&圣堂和奉献於&耶苏显现给圣母&这座圣墓/复活大殿北迁的侧堂。

This atramentous apparition carred with it a large pole arm known simply as Herleif, a twisted, organic staff to which was attached a beautifully crafted and deceptively resplendent blade cast completely out of the rarely seen resin of the Hist Trees of Argonia.

那个黑色的幻影肩上配备一把叫做 Herleif的大刀样的武器，把柄上装饰异常精美并且隐约有光线流动着的利刃，散发出少见的阿格里亚松香气息。

The various parameters observed were the following : modification of the skin status, coat, eyes, mucous membrane, apparition of secretions or excretions and neurovegetative reaction (tears, piloerection, variation of the pupillary diameter, variation of the respiratory rhythm…), walking modifications, changes in the posture, reaction to manipulation, presence of clonic or tonic movements, stereotyped or unusual behaviors, sensorial reactivity to various stimuli (auditory, visual, proprioceptive), prehension strength and moving activity.

尊敬的客户：北京医瑞祥资料翻译社主要从事医学翻译、医疗器械资料翻译、生化分子生物学试剂资料翻译、药物专业资料翻译、保健品化妆品资料翻译、临床研究资料翻译、中医中药资料翻译。北京医瑞祥资料翻译社承诺对客户有保密要求的翻译资料保密，决不泄露客户技术信息和研究动向。上述资料经过认真选择或处理，如果您发现有不当公布内容，请指出，我们立刻删除。

Fonteyn made all the major classical roles her own, and she became the favorite muse of British choreographer Federick Ashton who created Apparition and Daphnis and Chloe for her.

芳妲自己创造了主要的古典角色，也成了英国编舞艺术家阿什顿最喜爱的女神，他为她编了芭蕾舞剧《幻影》和《达芙尼斯和柯乐

Here I am in a pulpit, dr essed like a Puritan minister — an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the exti rpation of witches.

站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长——一个可能会吓到我的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业上。

In this seraphical apparition, Christ, who appeared under that form to St Francis, spoke to him certain high and secret things, which in his lifetime he would never reveal to any person, but after his death he made them known to one of the brethren, and the words were these:"Knowest thou," said Christ, what I have done to thee?

在天使的幻影中，耶稣向圣方济各显现了，告诉他一些高尚而神秘的事务，方济各活着的时候没有告诉任何人，但是在他死前，他告诉了一个修士，他是这样说的：耶稣说：你知道我对你做了什么么？

When it comes to apparitions, I always think of the unnamable, and those lacking vitality; apart from these, the apparition could suggest something unaided, and wandering without its goal.

幽灵一词，总是令我联想起无法命名和缺乏活力；幽灵也暗示了毫无目的的漫游。

In the course system of secondary vocational school, the ideological and political lesson has very important function for the forming of student"s ideological standards and political awarenessAt present there are some questions that can"t be ignored in the teaching ideological and political lesson of secondary vocational school in our country, including: The demand for ideological and political education lacks the level, breaks away from students" inherent demand and social work and becomes a kind of the standard of mechanical dogma; the education content of the ideology and politics lesson pays attention to the political theory knowledge of the thought, is inclined to the thinking with doctrine of knowledge center, the educational course of the ideological and political lesson ignores the forming student"s intact personality, the teaching method of the ideology and politics lesson gets used to rigid inculcates and force to submitting , lacks the effective dredging education and the guiding self-education ,the apparition of the teaching of the ideological and political lesson is unreasonable ,etc Author thinks that the teachers teaching art of the ideological and political lesson is the key to improve the teaching quality of the ideological and political lesson, to accomplish the task of teaching effectively, and to make the good teaching result.

中等专业学校课程体系中，思想政治课对学生思想政治素质的养成，具有举足轻重的作用。目前我国中等专业学校思想政治课教学存在着一些不容忽视的问题，它们包括：思想政治课教育教学的要求缺乏层次，脱离学生的内在需要和社会实际，成为一种刻板的圣贤式的标准；思想政治课的教育内容，关注思想政治理论知识，具有知识中心主义的思维倾向；思想政治课教育教学过程忽视学生完整人格的养成；思想政治课的教育教学方法，习惯于硬性的灌输和压服，缺乏有效的疏导教育和有指导的自我教育；思想政治课的教学评价不合理等。笔者认为要提高中等专业学校思想政治课的教学质量，有效完成教学任务，取得良好教学效果，关键在于思想政治课教师的教学艺术。

What in hell's success if it isn't right there in your Stevenson sonnet, which outranks Henley's 'Apparition,' in that 'Love-cycle,' in those sea-poems? It is not in what you succeed in doing that you get your joy, but in the doing of it.

成功！你的成功已经在你的《爱情组诗种为斯蒂文森写的那首十四行诗里了，已经在你那些海洋诗里了。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。