查询词典 Syriac

Scholars are inclined to make Tatian's to be the earliest Syriac translation of the Gospel.

学者倾向于作出tatian的成为最早叙利亚文翻译的福音。

James of Edessa (about 633-708) was the chief Syriac writer of his time, and the last that need be mentioned here.

詹姆斯埃德萨（约633-708 ）是叙利亚的首席作者，他的时间，最后，需要提到这里。

A complete Syriac translation is in Brit.

一个完整的叙利亚翻译是在英国。

There are lacun, however, in the Syriac text which are supplied in the Greek, even though these passages are lacking in the Hebrew.

有缺陷，但是，在叙利亚提供的案文是在希腊，即使这些段落缺乏在希伯来文。

Still, the Syriac translator cannot have been ignorant of the virgin birth.

尽管如此，叙利亚文翻译不能被无知的维尔京诞生。

There exists a late and entirely orthodox Syriac "Gospel of the Twelve Apostles", published by J.

存在晚，完全东正教叙利亚文"福音的十二门徒"，出版的J。

The Syriac translation may also be consulted, but as it was corrected after the Septuagint, its agreement with the latter does not mean much textually.

叙利亚语翻译（" Peshita "）也可进行协商，但因为它是修正后的七十，同意后者并不意味著很多全文。

In the later Greek codices, and in the Syriac and Latin codices as well, it holds the last place among the Epistles of St. Paul; this usage is also followed by the textus receptus, the modern Greek and Latin editions of the text, the Douay and Revised Versions, and the other modern translations.

在后来的希腊codices ，并在叙利亚和拉丁美洲codices以及，它所拥有的最后的地方之间的书信圣保罗；这种用法也随后textus receptus ，现代希腊文和拉丁文版的文本， Douay和修订稿，以及其他现代翻译。

A member of a Christian Uniat church ,chiefly of Lebanon,the liturgy of which is conducted in Syriac.

马龙基督教统一教会的信徒，主要属于黎巴嫩，其礼拜仪式用叙利亚语主持

According to the Greek version, though not according to the Syriac, the author traveled extensively xxxiv.

根据希腊的版本，但不是按照叙利亚文，笔者来到广泛

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。