查询词典 Syriac

Until recent years Ecclesiasticus was known only from the Greek and Syriac versions-the sources of all other translations-and from the Hebrew quotations already mentioned.

直到最近几年Ecclesiasticus被称为只能从希腊和叙利亚版本，来源的所有其他翻译和由希伯来报价已经提到。

From the Greek were made the following versions:(1) Latin, which is the basis of the English version;(2) Syriac;(3) Ethiopic;(4) and (5) two independent Arabic versions;(6) Georgian.

从希腊分别作出以下版本：（ 1 ）拉，这是根据英文版本；（ 2 ）叙利亚文；（ 3 ） ethiopic ；（ 4 ）和（ 5 ）两个独立的阿拉伯语版本，（ 6 ）格鲁吉亚。

They are found in Greek, Syriac, and Ethiopic recensions.

它们存在於希腊，叙利亚和埃塞俄比亚

Besides the original Greek text, which has not survived, the book has appeared in Latin, Syriac, Armenian, Ethiopic, and Arabic versions.

除了原来的希腊文，这不活了下来，这本书出现在拉丁美洲，叙利亚，亚美尼亚，埃塞俄比亚和阿拉伯语版本。

The work, originally written in Greek, has only been preserved in translation into five different languages (Latin, Arabic, Syriac, Ethiopic, and Armenian).

的工作，本来写的希腊文，只被保存在翻译成五种不同的语言（拉丁语，阿拉伯语，叙利亚文，衣索比亚，和亚美尼亚）。

Other apocryphal books bearing the name of Adam are: The Book of Adam and Eve, or the Conflict of Adam and Eve with Satan, extant in Arabic and Ethiopic; and The Testament of Adam, in Syriac and Arabic.

其他未经书籍轴承亚当的名称是：图书的亚当和夏娃，或冲突的亚当和夏娃的撒旦，现存在阿拉伯语和埃塞俄比亚；和亚当的遗嘱，在叙利亚和阿拉伯语。

Some Testaments have come down to us from sources other than the Dead Sea Scrolls, in Ethiopic, Syriac, Greek, and Coptic translations.

有些圣经已回落到我们并非来自死海卷轴其他衣索比亚，叙利亚文，希腊文，科普特和翻译。

One would have to conclude that he was a Biblical Scholar, a Semitic Etymologist with prowess in Hebrew, Syriac and Greek on a scholarly level, an OB-Gyn, a Chemist, a Meterologist, a Geologist, a Zoologist, a Chemist, etc, etc, and now an Entomologist!

人会得出结论，他是一个圣经学者，闪米特Etymologist与实力在希伯来文，叙利亚文和希腊在学术水平，一转播，妇产科，一位化学家，一Meterologist，地质学家，动物学家，一化验师等，等等，现在一名昆虫学家！

Jubilees ,二十三.13,"illness and pain, frost and fever, famine and death, sword and captivity"; but greater than the terror and havoc caused by the elements will be the moral corruptionand perversion, the wickedness and unchastity anticipated in prophetic visions, and the power of evil spirits Syriac Apoc.

13 ，"疾病和痛苦，霜冻和发烧，饥荒和死亡，剑和圈养"，但大於恐怖和破坏所造成的要素将是意大利的道德corruptionand反常，邪恶和不贞洁预计在先知性眼光，与电力的邪灵

But the glossarist did not restrict himself to these slight additions and modifications, for he added to his copy a translation of the final hymn, basing this version also on the Syriac.

但是，注解并没有限制他本人对这些轻微的补充和修订，对他说，他的翻译文本的最后赞美诗，根据此版本还对叙利亚。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。