When Walter went crazy she was sitting on the couch 当沃尔特疯了，她坐在沙发上

Painting her toenails and drinking a Tab 画她的脚趾甲和饮用水制表

He walked out of the bedroom with a cigarette in his mouth 他走出卧室，在他的嘴香烟

and he poured gasoline in a circle all around the house 他转了一圈浇汽油四周的房子

   

When Walter went crazy he had rattlesnake in his eyes 当沃尔特疯了，他有响尾蛇在他的眼中

blended whisky in his veins and murder in his heart 混合威士忌在他的血管和谋杀他的心脏

She watched him walk out the door and knew he was gone 她看着他走出门，知道他是走了

Matlock on the TV and her mama on the phone 马特洛克在电视上和她在电话里妈妈

   

When Walter went crazy, they say he just snapped 当沃尔特疯了，他们说他只是厉声

It had gone on for so long and she wasn't coming back 它已经走了这么久，她是不会再回来

She hadn't been off the couch in at least a dozen years 她没有在至少十几年了离开沙发

Deafened by silence and the grinding of the gears 通过沉默和齿轮的磨削震聋

   

Their friends could see it coming like yellow piss on snow 他们的朋友能看到它的到来就像在雪地小便黄

Like a house fire in the distance like a car crash in slow mo 就像着火的房子在远处像车祸慢莫

Their friends could see it coming but what could someone do 他们的朋友能看到它的到来，但有什么可以做的人

When it's speeding down the runway 当它飞驰在跑道

and the brake line's torn in two 并且刹车线的裂为两半

   

When Walter went crazy and the house went up in flames 当沃尔特疯了，房子付之一炬

You could see his hands shaking from the bourbon and the shame 你可以看到他的手从波旁和耻辱摇晃

He never planned the ending he just rolled the credit names 他从来没有计划的结束，他刚刚推出的信用卡名称

When the lights came up we all went home but never quite the same 当灯亮了起来，我们都回家了，但从未完全一样