For thirty odd years I was a newspaper man 三十多年来我是一个报人

I made my living with a pen and a pad 我做了我的生活有笔和垫

God I miss the smell of paper and the ink on my hands 上帝，我想念纸张的气味和油墨上我的手

   

Been back from the desert for a year or so 已经回从沙漠一年左右

I left more in that sand than you'll ever know 我把更多的沙子比你永远不会知道

Another war was waiting for me when I got back home 另一场战争在等着我，当我回到家

   

In the name of the flag some gave their lives 在标志的名称有的献出了自己的生命

I'm still living, yeah, Semper Fi 我还活着，是的，永远忠诚

Well, that's my story, what else can I say 嗯，这是我的故事，我还有什么可说的

Hey, hey 嘿，嘿

   

I got a lot to give say can you see 我得到了很多让说，你可以看到

I'm still breathing and my heart still beats 我还在呼吸，我的心脏还在跳动

They took the car but they left the lease 他们把车子，但他们留下的租约

Does anybody want what's left of me? 有谁想什么留给我呢？

   

Boarded up the house, they left the keys 登上了房子，他们把车钥匙

Foreclosed on my city, rolled up these streets 法拍我的城市，卷起这些街道

But I ain't checking out, I still got my dreams 但我不检查了，我还有我的梦想

Does anybody want what's left of me? 有谁想什么留给我呢？

Hey, hey, hey, hey 嘿，嘿，嘿，嘿

   

They called us "Dirty Harry", we're a punk rock band 他们叫我们“肮脏的哈里” ，我们是一个朋克乐队

Why they sold old CBGB's I don't understand 为什么他们卖老CBGB的，我不明白

All that’s left now are the t-shirts and they come from Japan 所有这一切现在剩下的都是T恤，他们来自日本

   

I sold my drums to make ends meet 我卖我的鼓入不敷出

The band broke up, we had to eat 乐队分手了，我们只好吃

It's the same old shit, it just happens more these days, 这是同样的老狗屎，它只是发生更多的这些日子里，

Hey, hey 嘿，嘿

   

I got a lot to give say can you see 我得到了很多让说，你可以看到

I'm still breathing and my heart still beats 我还在呼吸，我的心脏还在跳动

They took the car but they left the lease 他们把车子，但他们留下的租约

Does anybody want what's left of me? 有谁想什么留给我呢？

   

Boarded up the house, they left the keys 登上了房子，他们把车钥匙

Foreclosed on my city, rolled up these streets 法拍我的城市，卷起这些街道

But I ain't checking out, I still got my dreams 但我不检查了，我还有我的梦想

Does anybody want what's left of me? 有谁想什么留给我呢？

Hey, hey, hey, hey 嘿，嘿，嘿，嘿

   

I'm a teacher, I'm a farmer, I'm a union man 我是一名教师，我是农民，我是一个工会的人

It's getting hard to make a living in this hard land 它越来越难以谋生在这个硬地

We ain't working in our factories, all those jobs went overseas. 我们不是工作在我们的工厂，所有这些工作去了海外。

Hey, hey. 嘿，嘿。

   

Does anybody want, does anybody want, 有谁想要的，没有任何人想要的，

Does anybody want what's left of me? 有谁想什么留给我呢？

   

I got a lot to give, say can you see 我得到了很多给，说你可以看到

I'm still breathing and my heart still beats 我还在呼吸，我的心脏还在跳动

They took the car but they left the lease 他们把车子，但他们留下的租约

Does anybody want what's left of me? 有谁想什么留给我呢？

   

Does anybody want to buy or rent, 有谁想要买或租，

Take a chance or place a bet? 碰碰运气，或下注？

I ain't checking out, I still got my dreams 我是不是检查出来的，我还有我的梦想

Does anybody want what's left of me? 有谁想什么留给我呢？

Hey, hey, hey, hey. 嘿，嘿，嘿，嘿。

   

Does anybody want, does anybody want, 有谁想要的，没有任何人想要的，

Does anybody want what's left of me? 有谁想什么留给我呢？

Hey, hey, hey, hey 嘿，嘿，嘿，嘿

   

Does anybody want, does anybody want, 有谁想要的，没有任何人想要的，

Does anybody want what's left of me? 有谁想什么留给我呢？