Until the philosophy which hold one race superior 直到占据着一个种族优越的经营理念

And another 而另一

Inferior 劣势

Is finally 最后

And permanently 并永久

Discredited 扫地

And abandoned - 和被遗弃的 -

Everywhere is war - 到处是战争 -

Me say war. 我说的战争。

   

That until there no longer 也就是说，直到不再

First class and second class citizens of any nation 头等舱和任何一个国家的二等公民

Until the colour of a man's skin 直到一个人的皮肤的颜色

Is of no more significance than the colour of his eyes - 是没有比他的眼睛的颜色更重要的意义 -

Me say war. 我说的战争。

   

That until the basic human rights 也就是说，直到基本人权

Are equally guaranteed to all, 同样保证所有，

Without regard to race - 不分种族 -

Dis a war. DIS的战争。

   

That until that day 也就是说，直到那一天

The dream of lasting peace, 持久和平的梦想，

World citizenship 世界公民

Rule of international morality 国际道德规则

Will remain in but a fleeting illusion to be pursued, 将继续留在，但转瞬即逝的幻象所要追求，

But never attained - 但从来没有达到 -

Now everywhere is war - war. 现在到处都是战争 - 战争。

   

And until the ignoble and unhappy regimes 而直到卑鄙和不快乐制度

that hold our brothers in Angola, 持有我们的兄弟在安哥拉，

In Mozambique, 在莫桑比克，

South Africa 南非

Sub-human bondage 分人的束缚

Have been toppled, 已经被推翻，

Utterly destroyed - 彻底摧毁 -

Well, everywhere is war - 好了，处处是战争 -

Me say war. 我说的战争。

   

War in the east, 战争在东方，

War in the west, 战争在西，

War up north, 战争北上，

War down south - 战争南下 -

War - war - 战争 - 战争 -

Rumours of war. 战争的传言。

And until that day, 直到那一天，

The African continent 非洲大陆

Will not know peace, 不知道什么是和平，

We Africans will fight - we find it necessary - 我们非洲人将战斗 - 我们觉得有必要 -

And we know we shall win 我们知道我们将赢得

As we are confident 由于我们有信心

In the victory 在胜利

   

Of good over evil - 良好战胜邪恶 -

Good over evil, yeah! 正义战胜邪恶，是啊！

Good over evil - 正义战胜邪恶 -

Good over evil, yeah! 正义战胜邪恶，是啊！

Good over evil - 正义战胜邪恶 -

Good over evil, yeah! [fadeout] 正义战胜邪恶，是啊！ [淡出]