O Holy night 圣善夜

The stars are brightly shining 星星都亮的发光

It is the night of our dear savior's birth 这是我们亲爱的救世主的诞生之夜

   

Now you all heard the story about Bethlehem 现在，你们都听说了伯利恒的故事

How the child was born and the three wise men 如何把孩子生下来，并在三个智者

Heard the preacher tell it like the preacher does 听到牧师告诉它喜欢的传教士呢

But let me tell you, children, 但让我告诉你，孩子，

That's not how it was 这不是是怎么回事

   

Now you might ask me what I'm talking about 现在你可能会问我什么，我说的是

But I know the part that they all left out 但我知道，他们都离开了一部分

Yes, I do 是的，我做的

   

Now do you hear what I said 现在你听到我说的话

That Herod wanted those wise men dead 希律想那些聪明人死亡

But on that blessed evening 但在这祝福晚会

My great great great great great great granddad 我很棒很棒很棒很棒很棒很棒的爷爷

He saved those kings 他救了这些王

   

Now granddad made his living 现在，爷爷做了他的生活

Playing jazz you see 你看演奏爵士乐

But jazz wasn't big around one A.D. 但爵士并没有围绕一个公元大

So he got himself a job in the palace band 于是，他得到了自己在宫中带工作

Where he heard about three kings 在那里，他听说三王

In the desert sand 在沙漠

   

Let me tell you children that at any time 让我告诉你的孩子，在任何时候

Three kings in the desert that's a real rare find 三王在沙漠中，这是一个真正罕见的发现

Yes, it is 是的，这是

   

But Herod heard of it too 但希律听说过太多

And when he heard his curiosity grew 而当他听到他的好奇心增长

So he asked those kings to drop by 于是，他问那些君王所下降

And my great great great great great great 我很棒很棒很棒很棒很棒很棒

Granddad 爷爷

He wondered why 他想知道为什么

   

So the Magi told old Herod 所以贤士告诉老希律

That they had come here 他们已经来这里

To find a newborn king of kings 为了找到国王的新生王

Who'd heal our sins 谁愿意医治我们的罪

Then old Herod told his guards 然后老希律告诉他的卫兵

To follow those Magi 遵循这些贤士

And that the only king around here 而这唯一的国王在这里

Was gonna' be him 是要去是他

   

Then he told his soldiers as I recall 然后，他告诉他的士兵们，我记得

When they found that child, to kill them all 当他们发现孩子，把他们全部杀死

But granddad overheard what Herod said 但爷爷听到什么希律说

And he had to act fast or else they'd all be dead 他不得不迅速采取行动，否则他们会全部死

Yes, they would 是的，他们会

   

So granddad got to those kings 所以，爷爷得了那些王公

Filled them in on the plan, told them everything 填补他们的计划，告诉他们一切

When they heard what he had in store 当他们听到他在店里

They grabbed the gold 他们抓住黄金

The frankincense 乳香

The myrrh, the jewels 没药，珠宝

The desert tents 沙漠帐篷

And when they found 他们发现，当

His plan was sound 他的计划是合理的

They followed granddad out the back door 他们跟着爷爷从后门

Yes, they did 是的，他们确实

They followed him down 他们跟着他下来

   

And what a night 什么一个夜晚

It must have been 那一定是

But when God is on your side 但是，当上帝就在你身边

You kinda' know that in the end 你还挺“知道到底

You're gonna win 你会胜利

   

They traveled fast 他们走快

They traveled far 他们远渡重洋

And in the end they found 而在最后，他们发现

That they were standing with the Child 他们是站在儿童

Beneath the star 下面的明星

   

Hallelujah, Hallelujah 哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah, Hallelujah 哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah, Hallelujah 哈利路亚，哈利路亚

   

Hallelujah, Hallelujah 哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah, Hallelujah 哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah, Hallelujah 哈利路亚，哈利路亚

   

And so you see we've reached the end 所以你看，我们已经走到了尽头

Of our story 我们的故事

When granddad and the kings 当爷爷和王

Reached that stable on the hill 达成了稳定的山上

And while I said that 而我说，

Three kings in the desert is a rare sight 三王在沙漠中是罕见的景象

Angels singing in the desert that's far rarer still 天使歌唱在沙漠中这是迄今为止罕见的仍

   

Now I ain't sayin' that the bible was wrong 现在，我是不是在说圣经是错误的

But ya' see the whole tale 但雅安看到整个故事

Would have taken too long 将采取太长

'Cause way back then in the promised land “原因回来的路上再在应许之地

Every copy they sold, 每个副本又卖，

It had to be written by hand 它必须被写入由手

   

And granddad lived a long life 和爷爷住寿命长

Stayed friends with those kings 沉祥福的朋友与国王

And found a good wife 并找到了一个好老婆

And eventually I came along 最终我来了

But that my children 但是，我的孩子

That my children 我的孩子

That's another song 这是另一首歌曲

   

THE NEXT LETTER INCLUDED A RECEIPT 下一个字母包含收据

FOR ONE TOY STUFFED BEAR 用于一个玩具毛绒熊

DONATING IT TO A SMALL THRIFT SHOP 捐赠到一个小旧货店

BUT SOMEHOW IT WAS LEFT THERE 但不知何故，在那里左

   

FOR ATTICS HAVE THEIR SECRETS 用于阁楼有他们的秘密

AND TOYS WILL HAVE THEIRS, TOO 与玩具都会有他们的， TOO

LIKE WHO ONCE HELD OR LOVED THEM LIKE曾经持有或爱他们

WHEN THEY LAST WERE NEW 当他们最后是新的

   

WHETHER THEY WERE MADE OF METAL 不管他们是由金属制成

OR THEY WERE COTTON STUFFED 或者他们是棉夹馅

OF HOW THEY HAD BEEN LEFT HERE 如何他们已经离开这里

WHEN THEY WERE NOT ENOUGH 当他们还不够

   

AND SO IT'S HERE THAT THEY MUST WAIT 所以它在这里，他们必须等待

BETWEEN REALITY AND DREAM 现实与梦想

HOPING ALL WILL BE REMEMBERED 希望一切都将被铭记

AND THAT ALL CAN BE REDEEMED 而所有可以兑换

   

THEN IN THE SOUND OF THE WIND 然后在风声

WHISTLING THROUGH A DOOR 呼啸穿过一道门

SHE THOUGHT SHE HEARD THE SOUND OF CHILDREN 她以为她听到儿童的声音

THAT HAD HELD THIS TOY BEFORE 动议举行了这个玩具前

   

AND SHE THEN THOUGHT TO HERSELF 于是她心想

AS SHE NOW HELD IT IN HER HAND 因为她现在把它拿在手

THAT NO ONE COULD SAVE ALL THE WORLD 没有人可以拯救整个世界

BUT WE SHOULD SAVE WHO WE CAN 但是，我们应该拯救身上我们可以

   

SO SHE PLACED IT NEAR HER CANDLE 于是，她把它放在靠近她的蜡烛

FOR SHE HAD DECIDED IN HER MIND 因为她已经决定在她的脑海

THAT WHEN SHE LEFT THIS ATTIC 当她离开这间阁楼

HE WOULD NOT BE LEFT BEHIND 他不会被抛在后面