Remember last Christmas Eve 还记得去年圣诞节前夕

When we sat next to our first tree 当我们坐在旁边给我们的第一棵树

Ornaments reflected light 饰品反射光

Of a candle in the night 在黑夜的蜡烛

   

And I gave you a music box 我给你一个音乐盒

Back then that seemed like so much 当时不知道是不是这么多

We watched it go round and round 我们看着它走了一圈又一圈

As the melodies unwound 随着旋律展开

   

But all these things are now long gone 但是，所有这些东西现在早就没了

And not to be wished upon again 并且不被再次希望时

   

But the music box continues to turn 但音乐盒继续转

The candle in the window continues to burn 在该窗口中的蜡烛继续燃烧

But I know they're just memories 但我知道，他们只是回忆

Like Christmas past and you and me 像过去的圣诞节，你和我

   

Remember that old fireplace 请记住，老壁炉

That held the room in warm embrace 那举行了房间温暖的怀抱

And as we watched for Christmas ghosts 正如我们看到的圣诞鬼

The fire held the shadows close 消防举行的阴影接近

   

But now upon that Christmas scene 但是现在在这圣诞场景

The candle wax of melted dreams 熔化的梦想的蜡烛

And ornaments of shattered glass 破碎的玻璃和饰物

Now belonging to the past 现在属于过去

   

But all these things are now long gone 但是，所有这些东西现在早就没了

And not to be wished upon again 并且不被再次希望时

   

But the music box continues to turn 但音乐盒继续转

The candle in the window continues to burn 在该窗口中的蜡烛继续燃烧

But I know they're just memories 但我知道，他们只是回忆

Like Christmas past and you and me 像过去的圣诞节，你和我

   

I miss you baby 我很想念你，宝贝

Oh yes, I do 哦，是的，我做的

And it's been far too long 而且它已经太久太久

Since I last laid eyes on you 自从上次我又没见过你

   

[1.] [ 1 ]

I got the lights upon the Christmas tree 我得到了在圣诞树上的灯

I got the candle lit for you to see 我得到了烛光给你看

And beside this window I will wait 而这个窗口旁边，我会等待

For inside this night it's not too late 对于这里面晚上还不算晚

   

[add the solo stanza after the second time] [第二次后添加独奏节]

   

[2.] [ 2 ]

I got the lights 我得到的灯

Up on the tree 向上的树

They're shining bright 他们闪亮亮

If you'd just believe 如果你只相信

Just believe with me 只要相信我

   

The candles burning 燃烧的蜡烛

You know I'm gonna wait 你知道我会等待

The clock keeps turning 时钟继续转动

But I know it's not 但我知道这不是

I know it's not too late... 我知道这是不是为时已晚......

   

I got the lights upon the Christmas tree 我得到了在圣诞树上的灯

I got the candle lit for you to see 我得到了烛光给你看

And beside this window I will wait 而这个窗口旁边，我会等待

For inside this night 对于在这个夜晚

I know it's not too late 我知道这是不是为时已晚