[Kristofferson:] [克里斯托弗森： ]

Sherry was a waitress, 雪莉是一个女服务员，

At the only joint in town. 在镇上唯一的关节。

She had a reputation, 她早已名声在外，

As a girl who'd been around. 由于一直在谁身边一个女孩。

Down Main Street after midnight, 向下大街时分，

With a brand new pack of cigs. 随着CIGS一个全新的包。

A fresh one hanging from her lips, 一具尸体挂在她的嘴唇，

A beer between her legs. 她两腿间的啤酒。

She'd ride down to the river, 她会骑下到河边，

And meet with all her friends. 并与所有她的朋友见面。

[All 4:] [全部4 ： ]

The road goes on forever 这条路永远

And the party never ends 党永远不会结束

   

[Nelson:] [纳尔逊： ]

Sonny was a loner, 桑尼是一个孤独的人，

Bolder than the rest. 比其余部分更大胆。

He was goin' in the Navy, 他被布莱恩的海军，

But he couldn't pass the test. 但他无法通过测试。

So he hung around town, 于是，他挂在镇，

And he sold a little pot. 他卖了小壶。

The law got wind of Sonny, 该法得到了桑尼的风，

And one day he got caught. 有一天，他被抓住了。

But he was back in business, 但他恢复经营，

When they set him free again. 当他们再次将他释放。

[All 4:] [全部4 ： ]

The road goes on forever. 这条路继续下去。

And the party never ends. 党永远不会结束。

   

[Jennings:] [詹宁斯： ]

Sonny's playin' eight ball, 索尼的儿戏八球，

At the joint where Sherry works. 在那里工作的雪莉联合。

Some drunken out-of-towner, 有些醉酒失陶纳，

Put his hand up Sherry's skirt. 把他的手雪利酒的裙子。

Sonny took his pool cue, 桑尼带着撞球杆，

Laid the drunk out on the floor. 奠定了醉在地板上。

Stuffed a dollar in her tip jar, 在她的提示罐子塞进一块钱，

Walked out of the door. 走出大门。

She's runnin' right behind him, 她在天边他的身后，

Reachin' for his hand. 要触摸“他的手。

[All 4:] [全部4 ： ]

The road goes on forever. 这条路继续下去。

And the party never ends. 党永远不会结束。

   

[Cash:] [现金： ]

They jumped into his pick-up, 他们跳进他的回升，

Sonny jammed her down in gear. 桑尼卡住她失望的齿轮。

Sonny looked at Sherry, 桑尼看着雪莉，

Said, "Let's get on out of here." 他说：“让我们在离开这里。 ”

The stars were high above them. 星星都高过。

The moon was in the east. 月亮是在东部地区。

The sun was setting on them, 太阳落山它们，

When they reached Miami Beach. 当他们到达迈阿密海滩。

They got a motel by the water, 他们得到了一家汽车旅馆的水，

And a quart of Bombay Gin. 和孟买杜松子酒的一夸脱。

[All 4:] [全部4 ： ]

The road goes on forever. 这条路继续下去。

And the party never ends. 党永远不会结束。

   

[Kristofferson:] [克里斯托弗森： ]

They soon ran out of money. 他们很快就花光了钱。

But Sonny knew a man. 但桑尼认识一个人。

Who knew some Cuban refugees, 谁知道一些古巴难民，

Who dealt in contraband. 谁处理的违禁品。

Sonny met the Cuban, 桑尼会见了古巴，

In a house just off the route. 在一所房子，就在路线。

With a briefcase full of money, 用装满钱的公文包，

And a pistol in his boot. 而在他的引导手枪。

The cards were on the table, 该卡是在桌子上，

When the law came bustin' in. 当律法本是认真过。

[All 4:] [全部4 ： ]

The road goes on forever. 这条路继续下去。

And the party never ends. 党永远不会结束。

   

[Nelson:] [纳尔逊： ]

The Cubans grabbed the goodies, 古巴人抢到好东西，

Sonny grabbed the jack. 桑尼抢下插孔。

He broke the bathroom window, 他打破了卫生间的窗口，

And climbed on out the back. 并爬上了回来。

Sherry drove the pick-up, 雪利酒开车回升，

Through the alley on the side. 通过侧面的巷子里。

Where the lawman tackled Sonny, 当执法官解决桑尼，

And was reading him his rights. 而在读了他的权利。

She stepped out in the alley, 她走出了巷子，

With a single-shot four-ten. 有单发四10 。

[All 4:] [全部4 ： ]

The road goes on forever. 这条路继续下去。

And the party never ends. 党永远不会结束。

   

[Jennings:] [詹宁斯： ]

They left the lawman dyin', 他们离开了执法官快要枯萎，

And they made their get away. 他们做了他们的离开。

Got back to the motel, 一回到旅馆，

Just before the break of day. 就在一天的休息时间。

Sonny gave her all the money, 桑尼给了她所有的钱，

And he blew a little kiss. 他就吹吻。

If they ask you how this happened, 如果他们问你怎么回事，

Say I forced you into this. 说我逼你到这一点。

She watched him as his tail lights, 她看着他，他的尾灯，

Disappeared around the bend. 消失在弯曲。

[All 4:] [全部4 ： ]

The road goes on forever. 这条路继续下去。

And the party never ends. 党永远不会结束。

   

[Cash:] [现金： ]

There's a main street after midnight. 有时分一条主要街道。

Just like it was before. 就像从前那样。

Twenty-one months later, 21个月后，

At the local grocery store, 在当地的杂货店，

Sherry buys a paper, 雪莉买了纸，

And a cold six-pack of beer. 和冷六包啤酒。

The headlines read that Sonny, 头条读到桑尼，

Is going to the chair. 是要在椅子上。

She pulls back onto main street, 她拉扯到主要街道上，

In her new Mercedes-Benz. 在她的新梅赛德斯 - 奔驰。

[All 4:] [全部4 ： ]

The road goes on forever. 这条路继续下去。

And the party never ends. 党永远不会结束。