I know a place 我知道一个地方

Down past an old shack 倒过去的旧窝棚

On a road that goes to nowhere 在道路上的去无处

Ain't nobody coming back 不是没有人回来了

We can go there tonight 我们可以去那里今晚

We can talk until dawn 我们可以谈论到天亮

Or maybe something else 或者，也许别的东西

I'll leave the radio on 我将离开无线上

   

There's no one to hear 有没有人听

You might as well scream 你不如尖叫

They never woke up 他们再也没有醒过来

From the American dream 从美国梦

And they don't understand 他们不明白

What they don't see 他们没有看到什么

And they look through you 他们看穿你

And they look past me 他们看我的过去

Oh, you and I dancing slow 哦，你和我跳舞慢

And we got nowhere to go 我们无处可去

   

Past the Wal-Mart and the prison 过去的沃尔玛和监狱

Down by the old V.A. 下来的旧V.A.

Just my jeans and my t-shirt 只是我的牛仔裤，我的T恤

And my blue Chevrolet 而我的蓝色雪佛兰

It's Saturday night 这是星期六的晚上

Feels like everything's wrong 感觉好像一切都错了

I've got some strawberry wine 我有一些草莓酒

I wanna get you alone 我想单独给你

   

Down by the muddy water 走在泥泞的水

Of the mighty Mo 大能的莫

In an old abandoned box car 在一个废弃的老两厢车

Will I ever know 我将永远知道

Dance with me forever 和我一起跳啊

This moment is divine 这一刻是神圣的

I'm so close to heaven 我是如此接近天堂

This hell is not mine 这到底是不是我的

This hell is not mine... 这到底是不是我的......