Up from the pastures of boredom 从无聊的草场

out from the sea of discontent 从不满的海

they come in packs like hungry hounds 他们在像饥饿的猎犬包

Up seekers of the dark enchantment. 截至黑暗结界的人士。

   

They haunt the boulevards and bars 他们出没的林荫大道和酒吧

they pray to wishing wells and stars 他们祈祷，希望井和星星

they ride the hurricane of hope 他们乘坐的希望飓风

not looking back but on they go 没有回头，但是，他们去

toward the distance and deceiving 对距离和欺骗

and all the while they keep believing 和所有的同时，他们继续相信

they are special and apart 他们是特殊的，除了

the lovers, the lovers of the heart... the lovers. 恋人，心脏的恋人......恋人。

   

And when they pair off two by two 而当他们通过两对假两

they feel they are the chosen few 他们觉得他们是寥寥

and though their beds are made of straw 虽然他们的床是由稻草

they feel like velvet in the night 他们觉得像天鹅绒的夜晚

and so the night is never ending 所以夜晚永远不会结束

its made of distance and pretending 其制作的距离，假装的

coz they're special and apart 怎么把他们特殊和外

the lovers, the lovers of the heart... the lovers. 恋人，心脏的恋人......恋人。

   

And when love goes away 而当爱情消失

and when love goes... 当爱去...

goodbye... 再见...

catches in their throats like cotton 在他们的喉咙像棉花渔获

rises in their hearts like rain 上升在他们的心中如雨

the good times suddenly are all forgotten 美好的时光一下子都忘了

the hunt begins again. 狩猎重新开始。

   

They search the subways and the streets 他们搜索的地铁和街道

their faces tired, like their feet 他们的脸累了，就像自己的脚

their bodies aching to be warm 他们的身体疼痛是温暖的

and so they hide behind the moon 所以他们躲在月亮后面

their loneliness inside them growing 他们的孤独中他们成长

but they take comfort in just knowing 但他们安慰的仅仅知道

that they are special and apart 他们是特殊的，除了

the lovers, the lovers of the heart... the lovers 恋人，心脏的恋人......恋人

   

And when love comes again 而当爱情再来

and when love comes 当爱来的时候

hello... 你好...

rises from their throats like singing 上升从他们的喉咙喜欢唱歌

catches in their hearts like wind 在他们的心中像风掠

the good things 好东西

strangers in their arms are bringing 在他们的胳膊陌生人正将

makes life all right again. 所有便又让生活。

   

They turn their faces to the light 他们把他们的脸在灯光

no longer hiding in the night 在夜里不再隐藏

so unashamed and unafraid 所以毫无顾忌无惧

that they can face each others faults 他们可以面对对方的缺点

and though the waltz will have its ending 虽然华尔兹都会有结局

there is no harm in just pretending 还有，在短短假装没有坏处

that they are special and apart 他们是特殊的，除了

the lovers, the lovers of the heart... the lovers. 恋人，心脏的恋人......恋人。