Upon a darkened night 在一个漆黑的夜晚

The flame of love was burning in my breast 爱的火焰燃烧在我的乳房

And by a lantern bright 和灯笼亮

I fled my house while all in quiet rest 我逃我的房子，而所有在安静休息

   

Shrouded by the night 由夜笼罩

And by the secret stair I quickly fled 以及秘密楼梯我迅速逃离

The veil concealed my eyes 面纱掩盖我的眼睛

While all within lay quiet as the dead 虽然都在安静的躺着的死者

   

[Chorus:] [合唱： ]

Oh night thou was my guide 哦，晚上你是我的向导

Of night more loving than the rising sun 夜间比初升的太阳更有爱心

Oh night that joined the lover 哦，夜间加盟情人

To the beloved one 给心爱的人

Transforming each of them into the other 他们每个人转化成另

   

Upon that misty night 在那迷蒙的夜晚

In secrecy, beyond such mortal sight 在保密性，超出了这种致命的视线

Without a guide or light 没有导游或轻

Than that which burned so deeply in my heart 比这深深地烧在我的心脏

That fire t'was led me on 火twas使我对

And shone more bright than of the midday sun 而照比正午的太阳更明亮

To where he waited still 到了那里，他仍等待

It was a place where no one else could come 这是一个地方，没有人能来

   

[Chorus] [合唱]

   

Within my pounding heart 在我的心脏怦怦直跳

Which kept itself entirely for him 从而保持自己完全给他

He fell into his sleep 他陷入了他的睡眠

Beneath the cedars all my love I gave 下方的雪松我所有的爱我给

From o'er the fortress walls 从光彩的城墙

The wind would his hair against his brow 风会他对他的额头发

And with its smoothest hand 凭借其流畅的手

Caressed my every sense it would allow 抚摸着我的每一个意义上，它将使

   

[Chorus] [合唱]

   

I lost myself to him 我失去了我自己给他

And laid my face upon my lover's breast 而在我爱人的乳房奠定了我的脸

And care and grief grew dim 护理和悲伤越发模糊

As in the morning's mist became the light 由于早上的雾气变成了光

There they dimmed amongst the lilies fair 在那里，他们之间变暗的百合花公平

There they dimmed amongst the lilies fair 在那里，他们之间变暗的百合花公平

There they dimmed amongst the lilies fair 在那里，他们之间变暗的百合花公平