英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Prospero's Speech" 的中英对照歌词与中文翻译

Prospero's Speech

普洛斯彼罗致辞

歌词相关歌手:LOREENA MCKENNITT

English lyrics 中文翻译对照歌词

And now my charms are all o'erthrown 现在我的魅力是所有oerthrown

And what strength I have's mine own 什么力量我有我自己的

Which is most faint; now t'is true 这是最微弱的;现在tis真

I must here be released by you 我必须在这里被你释放

   

But release me from my bands 但我走的,从我的乐队

With the help of your good hands 有了您的好帮手的帮助

Gentle breath of yours my sails 对你我的船帆温柔气息

Must fill, or else my project fails, 必须填写,否则我的项目失败了,

Which was to please. Now I want 这是讨好。现在,我想

Spirits to enforce, art to enchant 精神强制,艺术点化

And my ending is despair, 而我的结局是绝望,

Unless I be relieved by prayer 除非我祈祷得到缓解

   

Which pierces so that it assaults 刺穿,这样它袭击

Mercy itself and frees all faults 怜悯自己,并释放所有故障

As you from your crimes would pardon'd be 当你从你的罪行会pardond是

Let your indulgence set me free. 让你的放纵让我自由。

歌词 Prospero's Speech 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/prospero_s-speech/

歌词 Prospero's Speech 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Loreena Mckennitt

版权/Copyright:

Quinlan Road Music Ltd.