Me, 我，

My sisters Ruth and Bethany 我的妹妹露丝和伯大尼

Are the Dallas Youth Auxiliary 是达拉斯青少年辅

Quote: “Founded when Catholics wouldn’t dream of your job…” 引用： “公司成立时，天主教徒做梦也不会想到你的工作...... ”

That’s the slogan our Daddy 这就是我们的口号爸爸

Suggested for the welcome poster 建议的欢迎海报

He tore in two 他撕毁了两

Then he locked us in the garden shed 然后，他把我们锁在花园的小棚里

Said, “Come out when you’re not communists!” 他说：“出来的时候你不是共产主义者！ ”

Quote: “At least you’re not all lesbians like that Quaker next door.” 引用： “至少你不是那样的桂格燕隔壁所有的女同志。 ”

Ruth said: “How could we be? 露丝说： “我们怎么可能？

When Nixon is the Dick for us three…” 当尼克松是迪克的我们三......“

He let us out! 他让我们出去！

We stole his keys 我们偷了他的钥匙

After Bethany 伯大尼后

Took a shovel to his knees 带着铲子到膝盖

Quote: “Take the wheel, I’ll hit the gas – off to the New Frontier…” 引用： “握紧方向盘，我会打的气 - 关闭的新边疆。”

We left Daddy crawling 我们离开了爸爸爬行

Across the front lawn - in our side-view mirror 整个前面的草坪 - 在我们的侧视镜

Was the paperboy running mad, calling out, screaming out for a ride 是报童跑疯了，喊着，尖叫出来兜风

And we’re taking off 我们正在起飞

While you’re touching down, down, down 当你抚摸下来，下来，下来

Hearts and flags a flutter 心和标志的扑

Thighs ‘ll turn to butter 大腿就会变成奶油

at Love Field 在情场

We jumped the curb of the parking lot 我们跳下停车场的路边

Ran to the tarmac, cut through the mob 跑到停机坪上，通过暴徒砍

Quote: “Peel that old bag from the fence, she’s not long for this world!” 引用： “皮尔老包从栅栏，她不是长这个世界！ ”

And there was your smile, 还有就是你的微笑，

like a gift behind the birthday wrapping 像生日包装背后的礼物

You took our hands 你带走了我的手

And our saddle shoes left the ground 而我们的马鞍鞋离开地面

Young debutantes over the crowd 年轻debutantes在人群中

Horn-rimmed glasses turned reflecting 角质架眼镜变成反射

On a thousand days of waiting 在千日等待

Teenage hearts in palpitation 少年心中心慌

Coming down from expectation 下来的期望

Cigarettes all ‘round 所有香烟轮

Then the blue rinse in the floral dress 然后蓝冲洗的碎花连衣裙

Tore us off the chain link fence 撕毁我们离勾花网

Shook hands with the President, her fist full of our hair 与总统，她的拳头充斥着我们的头发握手

On tip-toes and waving 在脚尖和挥手

Quote: “We hope your stay is breath-taking!” 报价： “我们希望您住得惊人的！ ”

It sure was for 这肯定是对

Me 我

My sisters Ruth and Bethany 我的妹妹露丝和伯大尼

Of the Dallas Youth Auxiliary 达拉斯青辅

Quote: “Founded when misery couldn’t hold down a job.” 引用： “公司成立时的痛苦无法持续就业。 ”

Returned to the car to find 回到车上找

Behind a crutch pointed like a rifle, 拐杖指着身后像步枪，

Our daddy saying, 我们的爸爸说，

“Gotcha, girls… “抓到你了，女孩...

I gotcha girls… í疑难杂症的女孩...

I gotcha girls… í疑难杂症的女孩...

I gotcha girls… í疑难杂症的女孩...

…Pow… ......战俘...

…Pow… ......战俘...

…Pow… ......战俘...