Son, you got a lot of ‘splainin’ to do 儿子，你得到了很多“ splainin ”的办

Reporters round your neck like a beard of bees 记者圆你的脖子像蜜蜂胡子

That hit man at the back, he’s got his eye on you 击中男人的背影，他得到了他的眼睛，你

But I’m the one who can take you where I please 但我是一个谁可以带你，我请

So give me your elbow 所以给我你的胳膊肘

A flash photo for the folks at home 闪光照片的人在家里

This is just like my senior prom 这就像我的毕业舞会

The inside of your arm is soft as I lead you, Lee 你的手臂内侧是柔软的，因为我带你，利

Like a new-born Marxist colt at the county fair 如在县公平的新出生的小马主义

You’d never know from that thin-lipped little smirk of yours 你永远不会知道，从你那薄嘴唇有点傻笑

That the icy hand of fate was between your knees 命运的冰冷的手是你的膝盖之间

Speaking of clammy hands 说到湿冷的手

It’s like I’m back in Lubbock with Mary Francis 这就像我回到拉伯克玛丽弗朗西斯

Working to retrieve that corsage pin that fell into her blouse 工作检索胸花针落在了她的上衣

And she tried to shoot me too 她试着拍我太

In a theatre just like you 在剧院就像你

And it was when I wrestled that gun away 它是当我按倒在枪走

(Just like today) that I looked into her captivating, （就像现在），我看着她的迷人，

Mesmerizing, hypnotizing, 催眠，催眠，

Texas blue-sky, Russian-defecting eyes…. 得克萨斯州的蓝天，俄叛逃的眼睛... 。

My nose at the back of your neck as the elevator slows 我在你脖子后面的电梯鼻子放缓

Doors cut in two by the axe of the TV lights 门由电视灯光的斧头砍两

I want to tell the world what we both know is true 我要告诉世界，我们都知道是真是假

When that hit man from the first verse shatters you 当击中男子从第一节打碎你

Mouth to mouth 嘴对嘴

Your last breath in mine 在我的最后一口气

Death cutting in 死亡切割

Like an All-State Lineman 像所有国家的架线工

Minus the blood 减去血

I could swear I was back at my senior prom 我可以发誓，我仿佛又回到了我的毕业舞会

If this ambulance were a Fairlane 如果救护车是一个宝云山庄

And your black eye was my school ring 和你的黑眼圈是我的学校环

I would swear it was my senior prom… 我发誓，这是我的毕业舞会...