Jesse James was a man 杰西·詹姆斯是一个人

And he killed many men 他杀死了许多人

He robbed the Glendale train 他抢在格伦代尔列车

And he took from the richer 他从富裕了

And he gave that to the poorer 他给了那对穷

He'd a hand and a heart and a brain 他会一只手和心脏和大脑

   

Oh Jesse had a wife to mourn for his life 哦，杰西有妻子，悼念他的生命

Three children they were so brave 三个孩子，他们那么勇敢

But that dirty little coward 但是，这肮脏的小懦夫

That shot Mr. Howard 那一枪霍华德先生

Has laid Jesse James in his grave 奠定了杰西·詹姆斯在他的坟墓

   

On Wednesday night 在周三晚上

When the moon was shining bright 当月色皎洁明亮

They robbed that Glendale train 他们抢劫的格伦代尔列车

And the folks from miles about (yeah they can) 和约英里的乡亲（是的，他们可以）

They all said without a doubt 他们都毫无疑问的说

It was done by her Frankie and Jesse James (yes it was) 它是由她的弗兰基和杰西·詹姆斯做了（是的，它是）

   

Oh Jessie had a wife, to mourn for his life 哦，杰西有妻子，哀悼他的生命

Three children they were so brave 三个孩子，他们那么勇敢

But that dirty little coward 但是，这肮脏的小懦夫

That shot Mr. Howard 那一枪霍华德先生

Has laid (poor) Jesse James in his grave 奠定（差）杰西·詹姆斯在他的坟墓

   

Well the people held their breath 以及人们屏住了呼吸

When they heard about Jesse's death (yeah) 当他们听到杰西的死（是）

And they wondered how poor Jesse came to die (how did he die?) 他们想知道，可怜的杰西怎么来的呀（他是怎么死的？ ）

It was one of his guys, called Little Robert Ford 这是他的球员之一，被称为小罗伯特·福特

And he shot Jessie James on the sly 而他的投篮命中杰西詹姆斯偷偷

   

Oh Jessie had a wife to mourn for his life 哦，杰西有妻子，悼念他的生命

Three children they were so brave 三个孩子，他们那么勇敢

But that dirty little coward 但是，这肮脏的小懦夫

That shot Mr. Howard 那一枪霍华德先生

Has laid Jesse James in his grave 奠定了杰西·詹姆斯在他的坟墓

Has laid poor Jesse in his grave 奠定差杰西在他的坟墓

He laid Jesse James in his grave 他在他的坟墓奠定了杰西·詹姆斯